1
00:00:01,501 --> 00:00:03,737
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:45,412 --> 00:00:46,780
Mujer: Bien
Buenos días, señorita hutton.

5
00:00:46,846 --> 00:00:48,048
¿Puedo traerte un espresso?

6
00:00:48,049 --> 00:00:49,249
No, gracias.

7
00:00:49,315 --> 00:00:51,217
Este vestido... ¿no es precioso?

8
00:00:51,284 --> 00:00:53,286
es parte de maria
La nueva colección de McFadden.

9
00:00:53,353 --> 00:00:54,754
Lo acabamos de recibir.

10
00:00:54,821 --> 00:00:56,389
Yo lo tomaré.

11
00:00:56,456 --> 00:00:57,666
Si lo prefieres puedo
Pídelo en un color diferente.

12
00:00:57,690 --> 00:01:00,794
No, esto es encantador.

13
00:01:00,860 --> 00:01:03,329
¿Lo personalizarás?
y enviarlo a mi casa?

14
00:01:03,396 --> 00:01:04,956
Ciertamente. será
listo esta tarde.

15
00:01:33,493 --> 00:01:35,195
Bienvenida de nuevo, señorita Benton.

16
00:01:38,698 --> 00:01:40,667
Espero que hayas tenido un
vuelo cómodo.

17
00:01:40,733 --> 00:01:42,235
Gracias.

18
00:02:18,304 --> 00:02:20,273
¡Senador! ¡Senador!

19
00:02:20,340 --> 00:02:22,275
¿Son ciertos los rumores?

20
00:02:22,342 --> 00:02:24,477
que estás planeando una
postularse para la presidencia?

21
00:02:26,513 --> 00:02:28,748
Te diré una cosa, Jerry...

22
00:02:28,815 --> 00:02:30,617
Si puedes decirme el
fuente de ese rumor,

23
00:02:30,683 --> 00:02:32,619
te diré si
es verdad o no.

24
00:02:32,685 --> 00:02:34,587
¿No es el de todos los senadores?
objetivo de ser presidente?

25
00:02:34,654 --> 00:02:36,356
(Todos clamando)

26
00:02:39,325 --> 00:02:41,794
Conferencia de prensa a las 3 p.m.
Tienes que maquillarte a las 2:30.

27
00:02:41,861 --> 00:02:43,763
El auto recogerá
Te levantas a las 2:15.

28
00:02:43,830 --> 00:02:45,110
Gracias, damas y caballeros.

29
00:05:28,027 --> 00:05:29,595
¿Cómo está hoy, señorita hutton?

30
00:05:29,662 --> 00:05:31,064
Estoy bien, gracias, George.

31
00:05:34,567 --> 00:05:36,035
Tu mesa habitual está lista.

32
00:05:55,154 --> 00:05:58,391
Tendré un invitado.

33
00:05:58,458 --> 00:05:59,802
¿Puedo conseguirte algo?
¿Qué más antes de que llegue tu invitado?

34
00:05:59,826 --> 00:06:01,094
No, gracias.

35
00:06:19,779 --> 00:06:21,547
-Lil.
- Hola.

36
00:06:23,783 --> 00:06:24,801
Te ves maravillosa.

37
00:06:24,802 --> 00:06:25,818
Gracias.

38
00:06:25,885 --> 00:06:27,520
Me encanta tu atuendo. ¿Es nuevo?

39
00:06:27,587 --> 00:06:29,422
Sí. ¿Te gusta?

40
00:06:29,489 --> 00:06:32,091
Eres preciosa. nunca
He visto que te ves mejor.

41
00:06:32,158 --> 00:06:33,643
¿Champán?

42
00:06:33,644 --> 00:06:35,128
Sólo un Perrier, por favor.

43
00:06:35,194 --> 00:06:37,463
Dejé de beber.
Engorda demasiado.

44
00:06:38,564 --> 00:06:39,599
Te ves genial.

45
00:06:43,202 --> 00:06:44,537
Estoy pensando en dejarlo.

46
00:06:45,505 --> 00:06:46,539
¿De nuevo?

47
00:06:47,974 --> 00:06:49,075
A la buena salud.

48
00:06:50,109 --> 00:06:51,410
Sí.

49
00:06:56,983 --> 00:06:59,485
—propuso Steven.

50
00:06:59,552 --> 00:07:00,987
Nos casaremos la próxima semana.

51
00:07:02,955 --> 00:07:04,190
Eso es maravilloso.

52
00:07:06,058 --> 00:07:08,094
Felicidades.

53
00:07:08,161 --> 00:07:10,596
Steven quiere así de grande
boda formal en la iglesia,

54
00:07:10,663 --> 00:07:12,465
Las floristas y todo eso.

55
00:07:12,532 --> 00:07:14,767
Me siento como un adolescente otra vez.

56
00:07:14,834 --> 00:07:16,903
Prométeme que estarás allí.

57
00:07:16,969 --> 00:07:18,471
Por supuesto.

58
00:07:18,538 --> 00:07:20,258
Es un hombre maravilloso.
Lo amarás.

59
00:07:21,073 --> 00:07:22,108
(Suspira)

60
00:07:29,215 --> 00:07:31,517
Estoy tan feliz que me asusta.

61
00:07:33,753 --> 00:07:35,688
No pensé que podría
alguna vez me he sentido así.

62
00:07:38,925 --> 00:07:42,061
Quiere hijos. puede
¿Me imaginas, una madre?

63
00:07:42,128 --> 00:07:43,763
Francamente, no,

64
00:07:43,830 --> 00:07:47,733
Yo tampoco. Pero él los quiere.

65
00:07:47,800 --> 00:07:49,468
Te mereces todo el
felicidad en el mundo.

66
00:07:52,839 --> 00:07:54,040
Jorge.

67
00:07:58,611 --> 00:08:00,780
Tómatelo con calma subiendo la colina.

68
00:08:00,847 --> 00:08:03,249
¡Lil! que lindo
sorpresa. Entra.

69
00:08:04,917 --> 00:08:08,020
acabo de tener
Almuerzo con Claudia.

70
00:08:08,087 --> 00:08:09,222
Ella se va de la ciudad.

71
00:08:10,089 --> 00:08:11,524
¿A dónde va?

72
00:08:11,591 --> 00:08:13,226
San Francisco.

73
00:08:13,292 --> 00:08:14,560
Ella se va a casar.

74
00:08:14,627 --> 00:08:16,195
¿Casado? ¿A quien?

75
00:08:17,230 --> 00:08:18,898
Steven Beck.

76
00:08:18,965 --> 00:08:20,867
¿Las becas de San Francisco?

77
00:08:20,933 --> 00:08:23,169
ella ciertamente lo sabe
cómo elegirlos.

78
00:08:24,237 --> 00:08:25,905
Esperemos que dure.

79
00:08:25,972 --> 00:08:27,173
¿Por qué no debería hacerlo?

80
00:08:28,875 --> 00:08:31,510
Mientras él nunca se entere,

81
00:08:31,577 --> 00:08:33,746
Supongo que no hay ninguna razón.

82
00:08:33,813 --> 00:08:36,148
Oh, el ballet es
inauguración la próxima semana.

83
00:08:36,215 --> 00:08:37,717
Recogí un par de billetes.

84
00:08:37,783 --> 00:08:39,785
Están haciendo el lago de los cisnes.

85
00:08:39,852 --> 00:08:41,921
El lago de los cisnes... mi favorito.

86
00:08:42,822 --> 00:08:43,890
Lo recordaste.

87
00:08:43,956 --> 00:08:45,558
¿Cómo podría olvidarlo alguna vez?

88
00:09:43,849 --> 00:09:45,217
(La radio del coche suena a todo volumen)

89
00:09:54,827 --> 00:09:56,162
¡Disculpe!

90
00:10:06,906 --> 00:10:08,307
Llegas media hora tarde.

91
00:10:08,374 --> 00:10:10,676
- Lo sé. Mi auto se averió.
- Eso es mentira.

92
00:10:10,743 --> 00:10:13,179
¡No pude empezar!

93
00:10:13,245 --> 00:10:15,147
Lil, lo sé. voy a cambiar...

94
00:10:15,214 --> 00:10:18,050
Mírate. Eres un desastre.

95
00:10:18,117 --> 00:10:20,052
Ya conoces el código de vestimenta.

96
00:10:20,119 --> 00:10:23,122
Tus uñas están desconchadas, tu maquillaje
no está fresco, tu cabello no está peinado...

97
00:10:23,189 --> 00:10:24,924
Ah, pero...

98
00:10:24,991 --> 00:10:26,368
No hay "peros" cuando
Trabajas para mí, April.

99
00:10:26,392 --> 00:10:28,394
O vives por mi
reglas. O estás fuera.

100
00:10:28,461 --> 00:10:29,729
¡Vamos, vamos!

101
00:10:29,730 --> 00:10:30,997
Eso es todo, abril.

102
00:10:31,063 --> 00:10:32,732
No más segundas oportunidades.

103
00:10:37,003 --> 00:10:38,838
(Las llantas chirrían)

104
00:10:42,808 --> 00:10:44,310
(Toca la bocina)

105
00:10:58,791 --> 00:11:00,351
(Música clásica
suena en la radio de Lil)

106
00:11:16,308 --> 00:11:18,044
¿Hacia dónde vas?

107
00:11:18,110 --> 00:11:20,679
¿Vas a ir?
cerca de la franja?

108
00:11:20,746 --> 00:11:22,415
¿La franja del atardecer?

109
00:11:22,481 --> 00:11:25,985
Sí. Eh, ahí es donde yo
Tengo que conocer a mi amiga Cindy.

110
00:11:26,052 --> 00:11:27,286
Seguro. Entra.

111
00:11:40,366 --> 00:11:42,034
Lil: ¿Tu primera vez en Los Ángeles?

112
00:11:42,101 --> 00:11:43,936
Chica: Si, lo tengo
aquí esta mañana.

113
00:11:44,003 --> 00:11:45,204
¿De dónde eres?

114
00:11:45,271 --> 00:11:47,039
Mccook, Nebraska.

115
00:11:47,106 --> 00:11:48,274
Eso es bastante.

116
00:11:48,340 --> 00:11:50,309
Sí, especialmente en un autobús.

117
00:11:50,376 --> 00:11:51,811
Tardó una eternidad en llegar aquí.

118
00:11:54,080 --> 00:11:55,280
Bueno, ¿tienes a alguien aquí?

119
00:11:56,449 --> 00:11:58,417
Oh, mi amiga Cindy, sí.

120
00:11:58,484 --> 00:12:01,087
Ella ha estado aquí por
unos tres meses,

121
00:12:01,153 --> 00:12:03,322
y ella me ha estado llamando

122
00:12:03,389 --> 00:12:06,459
y diciéndome
qué bueno es aquí.

123
00:12:06,525 --> 00:12:09,428
Decidí venir y sorprender.
ella, ya sabes, simplemente aparece.

124
00:12:09,495 --> 00:12:11,430
ella sabe
¿Ya estás en la ciudad?

125
00:12:11,497 --> 00:12:14,366
ella no estaba en el
número que ella me dio.

126
00:12:14,433 --> 00:12:16,068
ella probablemente
Salió por un tiempo.

127
00:12:16,135 --> 00:12:17,803
Su línea está desconectada.

128
00:12:42,828 --> 00:12:43,863
Hola, Charlie.

129
00:12:43,929 --> 00:12:45,431
- ¿Cómo estás?
- Bien.

130
00:12:45,498 --> 00:12:47,399
- Te ves sensacional.
- Gracias.

131
00:12:47,466 --> 00:12:49,101
Perrier y lima, ¿verdad?

132
00:12:49,168 --> 00:12:50,870
Seguro que le vendría bien un
trago doble de whisky.

133
00:12:50,936 --> 00:12:53,172
Oye, conoces las reglas.

134
00:12:53,239 --> 00:12:54,406
Desafortunadamente, tú también.

135
00:12:55,241 --> 00:12:56,242
Así es.

136
00:13:03,048 --> 00:13:04,250
¿Quieres compañía?

137
00:13:05,351 --> 00:13:06,152
Algo tan pequeño como
No deberías estar completamente solo.

138
00:13:06,218 --> 00:13:08,187
Oye...

139
00:13:08,254 --> 00:13:09,922
la señora no
Quiere cualquier empresa.

140
00:13:09,989 --> 00:13:10,990
¿Qué te importa?

141
00:13:11,056 --> 00:13:12,291
Ella es mi hermana.

142
00:13:13,259 --> 00:13:14,860
Aaah.

143
00:13:14,927 --> 00:13:15,961
Gracias, Toni.

144
00:13:16,028 --> 00:13:17,029
Seguro.

145
00:13:50,996 --> 00:13:52,164
Toni.

146
00:13:52,231 --> 00:13:53,232
¿Sí?

147
00:13:53,299 --> 00:13:54,539
¿Podría darme el cheque, por favor?

148
00:13:54,600 --> 00:13:56,368
Seguro.

149
00:13:59,605 --> 00:14:00,873
Aquí tienes, muñeca.

150
00:14:02,107 --> 00:14:05,177
Gracias.

151
00:14:20,993 --> 00:14:22,393
Gracias por el
viaje, señorita hutton.

152
00:14:22,428 --> 00:14:23,596
Lil.

153
00:14:23,662 --> 00:14:25,097
Y recuerda, Julio,

154
00:14:25,164 --> 00:14:27,566
no dudes en llamar
si necesitas algo.

155
00:14:27,633 --> 00:14:28,867
Bueno.

156
00:14:31,470 --> 00:14:33,572
- Gracias.
- Cuídate.

157
00:14:36,008 --> 00:14:37,977
Adiós.

158
00:14:38,043 --> 00:14:40,363
(La sirena suena a lo lejos,
los autos tocan la bocina, sonidos de construcción)

159
00:15:32,698 --> 00:15:34,199
Llegaste tarde.

160
00:15:37,069 --> 00:15:39,505
Lo lamento. yo, eh,
tuvo problemas con el auto.

161
00:15:42,408 --> 00:15:45,444
Lo hizo más emocionante.

162
00:15:45,511 --> 00:15:47,513
no te pensé
iban a mostrar.

163
00:15:47,579 --> 00:15:50,649
Vamos. ya sabes
eres mi favorito.

164
00:16:04,196 --> 00:16:05,964
(Suena la sirena de niebla)

165
00:16:07,633 --> 00:16:09,110
Hombre: Pensó madre
ella sería útil

166
00:16:09,134 --> 00:16:10,703
y tenía Tiffany's
envía algunas cosas.

167
00:16:12,071 --> 00:16:13,405
Son encantadores.

168
00:16:13,472 --> 00:16:15,174
Madre ha tenido eso
patrón durante años.

169
00:16:17,743 --> 00:16:19,578
Y ese fue mi
El patrón de la abuela.

170
00:16:19,645 --> 00:16:20,645
- ¿Éste?
- Sí.

171
00:16:22,414 --> 00:16:24,383
¿Cuál te gusta?

172
00:16:24,450 --> 00:16:26,210
No, quiero que elijas
el que te gusta.

173
00:16:28,420 --> 00:16:30,723
Steven, necesito tu ayuda.

174
00:16:30,789 --> 00:16:32,391
no puedo hacer esto
decisión sola.

175
00:16:32,458 --> 00:16:34,126
vas a ser
la señora de la casa.

176
00:16:34,193 --> 00:16:36,028
Es tu decisión.

177
00:16:36,095 --> 00:16:38,330
La futura señora Steven Beck.

178
00:16:48,073 --> 00:16:49,541
Gracias, Tomás.

179
00:16:56,181 --> 00:16:58,317
(Suena el teléfono)

180
00:16:58,384 --> 00:17:00,052
Disculpe, señora.

181
00:17:07,693 --> 00:17:09,045
¿Hola?

182
00:17:09,046 --> 00:17:10,396
¿Lil? Es Wendy.

183
00:17:10,462 --> 00:17:12,264
Wendy, ¿dónde estás?

184
00:17:12,331 --> 00:17:14,233
Todavía estoy en el hotel.

185
00:17:14,299 --> 00:17:15,801
¿Qué estás haciendo ahí?

186
00:17:15,868 --> 00:17:19,071
Ha estado fuera durante horas.

187
00:17:19,138 --> 00:17:21,340
Oh, simplemente sentí ganas de colgar
aquí solo por un tiempo.

188
00:17:24,676 --> 00:17:27,112
Lo siento, no lo hice
llamarte antes.

189
00:17:29,248 --> 00:17:31,784
Sí, me voy ahora.

190
00:17:31,850 --> 00:17:33,652
Te hablaré mañana.

191
00:17:34,353 --> 00:17:35,387
Adiós.

192
00:18:13,659 --> 00:18:15,694
¿Estás seguro de que mi
¿El cabello está bien?

193
00:18:15,761 --> 00:18:16,795
Te ves preciosa.

194
00:18:16,862 --> 00:18:18,864
Bueno, ¿y si ellos
¿No te gusto?

195
00:18:18,931 --> 00:18:21,099
¿Quieres relajarte? ellos son
Te amaré, ¿vale?

196
00:18:21,166 --> 00:18:22,367
Vamos.

197
00:18:28,841 --> 00:18:30,509
(Conversación tranquila)

198
00:18:41,253 --> 00:18:42,654
(Comentarios inaudibles)

199
00:18:50,896 --> 00:18:54,500
Steven me dice tu
La familia está en el este.

200
00:18:54,566 --> 00:18:56,768
Nos gustaría planear algo.

201
00:18:56,835 --> 00:18:59,671
¿Sabes qué tan pronto
¿Llegarán tus padres?

202
00:18:59,738 --> 00:19:01,306
No estarán en la boda.

203
00:19:02,307 --> 00:19:03,675
¿Oh?

204
00:19:03,742 --> 00:19:06,311
Si, mi madre falleció
lejos hace varios años,

205
00:19:06,378 --> 00:19:08,247
y mi padre no se encuentra muy bien.

206
00:19:10,349 --> 00:19:12,518
Lo siento mucho.
No lo sabía.

207
00:19:18,824 --> 00:19:20,626
Si quieres,

208
00:19:20,692 --> 00:19:22,828
podemos pasar a la
sala de estar para tomar café.

209
00:19:30,836 --> 00:19:33,171
Hola, cariño.

210
00:19:33,238 --> 00:19:36,241
El tío Edgar solo estaba promocionando
las virtudes de la vida matrimonial.

211
00:19:36,308 --> 00:19:38,744
Él y la tía Mary son
celebrando su 25 aniversario.

212
00:19:38,810 --> 00:19:39,845
Felicidades.

213
00:19:39,912 --> 00:19:41,979
Gracias.

214
00:19:41,980 --> 00:19:44,383
Lo mismo para ustedes dos.

215
00:19:44,449 --> 00:19:46,184
Disculpe.

216
00:19:46,251 --> 00:19:48,186
te veré en
la sala de estar.

217
00:19:50,622 --> 00:19:53,191
Ella es tan hermosa
y sin embargo tan inseguro.

218
00:19:54,459 --> 00:19:55,894
Parte de su encanto, supongo.

219
00:19:55,961 --> 00:19:57,896
¿Dónde se conocieron ustedes dos?

220
00:19:57,963 --> 00:19:59,898
Las Bahamas.

221
00:19:59,965 --> 00:20:02,434
Y viejo amigo de la universidad
alquilé un yate y, eh...

222
00:20:04,636 --> 00:20:06,872
Ella estaba allí con una novia.

223
00:20:06,939 --> 00:20:09,875
Fue amor al principio, eh...

224
00:20:09,942 --> 00:20:12,377
Nunca he conocido a nadie como ella.

225
00:20:12,444 --> 00:20:14,446
¿Hace cuánto que la conoces?

226
00:20:14,513 --> 00:20:15,614
Seis semanas.

227
00:20:17,549 --> 00:20:19,851
Steven, en realidad no es así.
cualquiera de mis asuntos,

228
00:20:19,918 --> 00:20:22,888
pero ¿por qué no lo haces?
dos viven juntos?

229
00:20:22,955 --> 00:20:25,457
¿Por qué apresurarse a casarse?

230
00:20:25,524 --> 00:20:26,634
Porque estoy enamorado de ella.

231
00:20:26,658 --> 00:20:29,595
Seis semanas... ¿qué hacer?
sabes de ella?

232
00:20:29,661 --> 00:20:31,930
Suficiente para saber que yo
Quiero que ella sea mi esposa.

233
00:20:31,997 --> 00:20:33,899
¿Qué sabes?
sobre su familia?

234
00:20:33,966 --> 00:20:36,735
No me casaré con su familia.

235
00:20:36,802 --> 00:20:38,804
¿Sabes qué?
¿Cómo se gana la vida?

236
00:20:38,870 --> 00:20:42,341
Ella trabaja en un
firma de relaciones públicas.

237
00:20:42,407 --> 00:20:44,443
¿Es eso lo que ellos
llamarlo estos días?

238
00:20:44,509 --> 00:20:47,479
Oh, Steven, no seas tan ingenuo.

239
00:20:49,047 --> 00:20:50,716
¿Qué diablos son?
¿De qué estás hablando?

240
00:20:50,782 --> 00:20:52,384
¡Ella es una profesional!

241
00:20:52,451 --> 00:20:53,719
¿Qué estás diciendo?

242
00:20:53,785 --> 00:20:55,821
¡Una puta de lujo!

243
00:20:55,887 --> 00:20:57,255
¡Eso es mentira!

244
00:20:57,322 --> 00:20:58,991
¿Lo es?

245
00:20:59,057 --> 00:21:01,526
¿Por qué no llamas a tu
viejo amigo de la universidad y preguntarle?

246
00:21:01,593 --> 00:21:03,562
La he tenido, Steven.

247
00:21:03,629 --> 00:21:06,029
y también lo ha hecho cualquier otra persona que
¡Tiene una gran noche para pagar por ella!

248
00:21:34,559 --> 00:21:35,761
Esteban.

249
00:21:35,827 --> 00:21:38,530
¿Estás bien?

250
00:21:38,597 --> 00:21:40,565
Difícilmente dijiste un
palabra durante la cena.

251
00:21:49,675 --> 00:21:51,410
Te amo mucho.

252
00:22:12,030 --> 00:22:15,734
Hazme... Hazme sentir bien.

253
00:22:17,035 --> 00:22:19,571
Ay, Steven...

254
00:22:22,774 --> 00:22:24,776
Ay, cariño...

255
00:22:33,151 --> 00:22:34,519
Sí, cariño.

256
00:22:36,855 --> 00:22:39,558
Dame los mil dolares-
tratamiento nocturno.

257
00:22:39,624 --> 00:22:41,026
¿Qué dijiste?

258
00:22:42,427 --> 00:22:44,763
Llamé a mi antiguo amigo de la universidad

259
00:22:44,830 --> 00:22:46,598
para comprobar tu historia.

260
00:22:46,665 --> 00:22:49,000
Parece haber algunos
discrepancia en la forma en que se conocieron.

261
00:22:49,067 --> 00:22:50,702
Esteban...

262
00:22:50,769 --> 00:22:52,604
Dices que fue en un
avión rumbo a Nueva York,

263
00:22:52,671 --> 00:22:54,682
Y él dice que fue a través de algunos
señora de clase alta en Beverly Hills.

264
00:22:54,706 --> 00:22:56,141
¡No!

265
00:22:56,208 --> 00:22:58,086
Oh sí. sus chicas son
se supone que es el mejor...

266
00:22:58,110 --> 00:22:59,611
Y el más caro.

267
00:22:59,678 --> 00:23:00,746
Es verdad, ¿no?

268
00:23:00,812 --> 00:23:02,156
te pagó diez
grandioso para esa semana.

269
00:23:02,180 --> 00:23:03,482
¡No, no! ¡Está mintiendo!

270
00:23:03,548 --> 00:23:05,450
¡No me mientas!

271
00:23:05,517 --> 00:23:06,794
es humillante
basta de enamorarse

272
00:23:06,818 --> 00:23:08,553
con mil dolares-
¡puta de una noche!

273
00:23:08,620 --> 00:23:10,489
Steven, nos amamos.

274
00:23:10,555 --> 00:23:12,057
¡Eres una puta!

275
00:23:12,124 --> 00:23:14,459
¿Qué saben las putas sobre el amor?

276
00:23:17,028 --> 00:23:18,697
¡Dios mío, no!

277
00:23:18,764 --> 00:23:20,132
(Llorando)

278
00:23:20,198 --> 00:23:21,566
¡No!

279
00:23:41,620 --> 00:23:43,088
Lo siento. Tuve que atender una llamada.

280
00:23:51,229 --> 00:23:52,731
Ella era hermosa.

281
00:23:52,798 --> 00:23:54,800
Sí.

282
00:23:54,866 --> 00:23:56,802
¿Cuántos años tenía ella?
¿Cuándo fue tomada esto?

283
00:23:56,868 --> 00:23:58,703
Veintitrés.

284
00:23:58,770 --> 00:24:01,940
eso fue tomado
durante nuestra luna de miel.

285
00:24:03,975 --> 00:24:06,545
Ella usó esto
nuestra noche de bodas.

286
00:24:10,015 --> 00:24:11,216
Es encantador.

287
00:24:14,186 --> 00:24:16,154
¿Cuánto tiempo estuviste casado?

288
00:24:16,221 --> 00:24:18,123
La semana que viene sería la número 40.

289
00:24:22,594 --> 00:24:25,964
¿Siempre la usó?
¿Cabello hacia atrás con un toque francés?

290
00:24:26,031 --> 00:24:27,232
Siempre.

291
00:24:34,206 --> 00:24:38,910
Hombre: Tu primer constitucional
La mitad del período de la ley será en una semana.

292
00:24:38,977 --> 00:24:41,646
(Todos gimen)

293
00:24:41,713 --> 00:24:44,649
cubrirá las enmiendas
del uno al siete,

294
00:24:45,984 --> 00:24:48,520
cómo la declaración de derechos

295
00:24:48,587 --> 00:24:51,022
se aplican a los estados individuales.

296
00:24:51,089 --> 00:24:52,369
- (Suena la campana)
- Ahora, si tú...

297
00:25:13,712 --> 00:25:14,880
Una vez que esté en la cama,

298
00:25:15,947 --> 00:25:17,792
él querrá que tomes
Suelta el cabello y péinalo.

299
00:25:17,816 --> 00:25:20,151
Cuando apaga la luz,
esa es tu señal para unirte a él.

300
00:25:20,218 --> 00:25:23,221
¡Ja ja! ¿Peinarme el pelo? ¡Qué raro!

301
00:25:23,288 --> 00:25:26,591
Abril, nunca lo olvides
que estás vendiendo fantasía.

302
00:25:27,292 --> 00:25:29,527
Este hombre te necesita

303
00:25:29,594 --> 00:25:31,596
Para ayudar a resolver su
pérdida a través de tu fantasía.

304
00:25:31,663 --> 00:25:34,900
Ahora quédate quieto.

305
00:25:34,966 --> 00:25:38,803
He oído que Diana sólo está tomando un
50-50 se separa con sus chicas ahora.

306
00:25:38,870 --> 00:25:41,006
¿No era Sheila tary suya?

307
00:25:41,072 --> 00:25:42,941
Ajá. Una de sus mejores chicas.

308
00:25:44,376 --> 00:25:46,978
He oído que está en mal estado.

309
00:25:47,045 --> 00:25:49,547
Quienquiera que fuera, escuché
El monstruo la cortó bien.

310
00:25:50,916 --> 00:25:53,018
Eres genial,
¿Lo sabías, pequeña?

311
00:25:53,084 --> 00:25:54,586
Sabes exactamente qué decir

312
00:25:54,653 --> 00:25:56,187
cuando una chica está lista
para dar un paseo.

313
00:25:56,254 --> 00:25:57,756
Ya conoces mi política, April.

314
00:25:57,822 --> 00:25:59,724
Siempre que no estés feliz,

315
00:25:59,791 --> 00:26:01,726
Sabes dónde está mi puerta de entrada.

316
00:26:05,063 --> 00:26:07,198
¿Qué dijiste?
¿Su nombre era otra vez?

317
00:26:07,265 --> 00:26:09,000
Jenny.

318
00:26:09,067 --> 00:26:10,802
Puede que te llame Jen.

319
00:26:39,698 --> 00:26:42,968
Es hora de dormir...
Jenny querida.

320
00:27:19,170 --> 00:27:20,338
Mi Jen.

321
00:27:21,339 --> 00:27:22,974
Mi querida Jenny.

322
00:27:25,844 --> 00:27:27,212
Ay, Jenny...

323
00:27:28,480 --> 00:27:30,081
Querida Jenny...

324
00:27:45,730 --> 00:27:47,098
(Llorando)

325
00:29:10,014 --> 00:29:11,316
(sollozando)

326
00:29:34,005 --> 00:29:38,343
Tiene que haber uno
Pésimo cigarrillo en esta habitación.

327
00:29:39,844 --> 00:29:41,146
¡Oh!

328
00:29:46,885 --> 00:29:48,119
No tienes nada contra mí.

329
00:29:57,295 --> 00:29:58,897
(Suena el teléfono)

330
00:30:02,634 --> 00:30:04,002
Hola?

331
00:30:06,004 --> 00:30:07,205
julia...

332
00:30:07,605 --> 00:30:08,973
¿Julia?

333
00:30:10,875 --> 00:30:12,443
No, no... cálmate, Julie.

334
00:30:14,345 --> 00:30:16,147
Yo me encargaré de ello.

335
00:30:27,892 --> 00:30:29,294
Perdón por despertarte.

336
00:30:30,428 --> 00:30:31,963
Necesito un favor.

337
00:30:46,144 --> 00:30:48,446
¿Julia? Soy Douglas Corbin.

338
00:30:48,513 --> 00:30:50,982
Lil me envió a buscarte.

339
00:30:51,049 --> 00:30:52,450
¡No hice nada!

340
00:30:52,517 --> 00:30:54,118
Yo estaba ahí parado,

341
00:30:54,185 --> 00:30:56,120
y la policia empezó
arrestando a todos los que estaban a la vista.

342
00:30:56,187 --> 00:30:57,488
Lil se ha encargado de ello.

343
00:30:57,555 --> 00:30:59,557
han dejado caer el
cargos en su contra.

344
00:30:59,624 --> 00:31:01,392
¿Te hicieron eso aquí?

345
00:31:01,459 --> 00:31:04,062
No, me asaltaron esta mañana.

346
00:31:04,128 --> 00:31:05,396
Se llevaron mi maleta

347
00:31:05,463 --> 00:31:08,032
Mi bolso y todo.

348
00:31:08,099 --> 00:31:09,167
Has tenido un buen día.

349
00:31:14,472 --> 00:31:15,907
¿Cómo está ella?

350
00:31:15,974 --> 00:31:17,242
Muy magullado,

351
00:31:17,308 --> 00:31:19,577
Pero más emocionalmente
que físicamente.

352
00:31:19,644 --> 00:31:21,913
- ¿Alguna vez encontró a su novia?
- No.

353
00:31:23,581 --> 00:31:25,383
No pensé que lo haría.

354
00:31:25,450 --> 00:31:27,051
Hay algo sobre ella

355
00:31:27,118 --> 00:31:29,654
eso me recuerda a
usted cuando nos conocimos.

356
00:31:30,955 --> 00:31:33,124
¿El brillo?

357
00:31:33,191 --> 00:31:34,559
Probablemente porque
Fui así de ingenuo.

358
00:31:34,626 --> 00:31:36,294
Probablemente una combinación de ambos.

359
00:31:36,361 --> 00:31:38,496
Tuviste lo peor
brillo que he visto jamás.

360
00:31:38,563 --> 00:31:40,999
Bueno, tú también

361
00:31:41,065 --> 00:31:44,969
Si un policía de 200 libras
aterrizó uno en tu ojo.

362
00:31:45,036 --> 00:31:46,476
No exactamente un
cosa caballerosa que hacer.

363
00:31:46,504 --> 00:31:49,407
Tampoco lo es darle un rodillazo
algo propio de una dama.

364
00:31:49,474 --> 00:31:51,276
Se lo merecía. el era
voy a remolcar mi auto...

365
00:31:51,342 --> 00:31:53,411
Tienes suerte de que
50 lo compraron

366
00:31:53,478 --> 00:31:55,179
Y él no te arrastró.

367
00:32:00,151 --> 00:32:03,321
ya sabes, tu
realmente nunca me lo dijo

368
00:32:04,289 --> 00:32:06,524
Por qué le diste el dinero.

369
00:32:06,591 --> 00:32:10,662
estaba teniendo mi
primera gran apertura.

370
00:32:10,728 --> 00:32:14,532
tenía que hacer algo para
consigue ese desagradable montón de basura

371
00:32:14,599 --> 00:32:16,134
llamaste a tu auto

372
00:32:16,200 --> 00:32:18,236
lejos del
frente a mi galería.

373
00:32:19,637 --> 00:32:21,205
Shiner y todo,

374
00:32:21,272 --> 00:32:24,375
eras la mas hermosa
mujer que había visto alguna vez.

375
00:32:24,442 --> 00:32:26,678
¡Yo era un desastre!

376
00:32:26,744 --> 00:32:29,614
Yo era una chica de la calle, apenas tenía 17 años.

377
00:32:29,681 --> 00:32:32,250
¿Qué sabía yo? yo estaba
simplemente luchando por sobrevivir.

378
00:32:32,317 --> 00:32:34,252
Eras tan joven e ingenuo.

379
00:32:34,319 --> 00:32:36,454
Todo lo que hablaste fue de un día.

380
00:32:36,521 --> 00:32:38,623
ibas a mostrárselos a todos.

381
00:32:38,690 --> 00:32:42,193
Y lo hice. Se los mostré todos.

382
00:32:44,195 --> 00:32:47,332
Sigues siendo la más hermosa.
Mujer que he visto alguna vez, Lillith.

383
00:32:49,667 --> 00:32:51,736
desearía que no lo hubieras hecho
dejó de fumar.

384
00:32:51,803 --> 00:32:53,271
no entiendo

385
00:32:53,338 --> 00:32:55,506
Por qué sigues intentando dejar de fumar.

386
00:32:55,573 --> 00:32:56,607
Nunca lo logras.

387
00:32:57,575 --> 00:33:00,278
El fracaso es lo que trae
vuelves a la realidad.

388
00:33:30,308 --> 00:33:32,152
Charlie, vende antes del
fin del negocio hoy...

389
00:33:32,176 --> 00:33:33,211
Confía en mí.

390
00:33:37,382 --> 00:33:40,385
Buen día.

391
00:33:42,153 --> 00:33:44,789
No debería. tu
me pidió que no lo hiciera.

392
00:33:44,856 --> 00:33:46,224
Sólo nuestro secreto.

393
00:33:50,862 --> 00:33:52,230
Sí, señora.

394
00:34:01,372 --> 00:34:02,557
¿Porcelana?

395
00:34:02,558 --> 00:34:03,741
¿Sí?

396
00:34:03,808 --> 00:34:06,210
Asegúrate de que Eddie traiga
nosotros esas fresas grandes,

397
00:34:06,277 --> 00:34:08,155
no a los pequeños les gusta
nos trajo la última vez.

398
00:34:08,179 --> 00:34:10,481
Sí, señora. ¿Algo más?

399
00:34:10,548 --> 00:34:11,549
No.

400
00:34:16,621 --> 00:34:19,424
Hola. Entra.

401
00:34:19,490 --> 00:34:22,160
Éste es un lugar al que llegaste aquí.

402
00:34:22,226 --> 00:34:24,495
Um, espero que no te importe.

403
00:34:24,562 --> 00:34:27,331
pero no podía dormir, así que
Me mostré la casa.

404
00:34:27,398 --> 00:34:28,516
¿Desayunaste?

405
00:34:28,517 --> 00:34:29,634
Sí.

406
00:34:29,700 --> 00:34:32,136
Tu doncella me hizo
algo. Ella es muy agradable.

407
00:34:32,203 --> 00:34:33,471
Ella es maravillosa.

408
00:34:33,538 --> 00:34:36,674
¿Vives en esto?
casa grande y sola?

409
00:34:36,741 --> 00:34:39,377
Excepto cuando tengo un
invitado como usted.

410
00:34:39,444 --> 00:34:41,512
¡Oh! Bueno, estaré
fuera de aquí hoy.

411
00:34:43,548 --> 00:34:47,218
¿Vas a regresar?
hogar en Nebraska?

412
00:34:47,285 --> 00:34:51,088
No. Eh, no hay
Allí me quedó uno.

413
00:34:51,155 --> 00:34:53,357
Pero no quiero
ser una carga para ti.

414
00:34:54,926 --> 00:34:56,394
No te preocupes por eso.

415
00:34:56,461 --> 00:34:57,795
Eres bienvenido a quedarte aquí

416
00:34:57,862 --> 00:35:00,364
hasta que tu decidas
lo que quieres hacer.

417
00:35:00,431 --> 00:35:02,133
Gracias.

418
00:35:02,200 --> 00:35:03,601
Pero ¿por qué estás
siendo tan amable conmigo?

419
00:35:04,735 --> 00:35:05,837
Supongo que tengo una debilidad

420
00:35:05,903 --> 00:35:08,239
Para las niñas que tienen
no hay lugar a donde ir.

421
00:35:13,911 --> 00:35:16,214
Lil: Harvey ha sido un amor.
amigo mío desde hace mucho tiempo.

422
00:35:16,280 --> 00:35:19,116
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Se conocen?

423
00:35:19,183 --> 00:35:21,752
Estoy seguro de que ha explicado
para ti como me gusta trabajar.

424
00:35:21,819 --> 00:35:23,430
¿Hubo algo?
particular que tenías en mente,

425
00:35:23,454 --> 00:35:25,389
¿Algún tipo físico que prefieras?

426
00:35:26,691 --> 00:35:29,126
Ajá. ¿Qué pasa con el temperamento?

427
00:35:29,193 --> 00:35:30,728
¿Prefieres a alguien?
más agresivo,

428
00:35:30,795 --> 00:35:32,597
¿O del lado sumiso?

429
00:35:35,433 --> 00:35:37,735
Tengo a alguien en mente que es...

430
00:35:37,802 --> 00:35:39,337
Bastante excepcional.

431
00:35:39,403 --> 00:35:41,339
Estoy seguro de que lo harás
estar muy satisfecho.

432
00:35:43,574 --> 00:35:46,444
La tarifa es mil.

433
00:35:46,511 --> 00:35:48,880
mis chicas se lo merecen
eso. Son los mejores.

434
00:35:51,549 --> 00:35:54,218
Sr. Wilson, mi negocio
depende de mi reputación.

435
00:35:54,285 --> 00:35:55,553
Si no eres feliz,

436
00:35:55,620 --> 00:35:57,655
quiero ser el
primero en saberlo.

437
00:36:00,691 --> 00:36:02,493
No creo que ustedes dos se hayan conocido.

438
00:36:02,560 --> 00:36:04,562
Wendy, ella es Julie.

439
00:36:04,629 --> 00:36:05,999
Hola. Encantado de conocerlo.

440
00:36:06,000 --> 00:36:06,931
Hola.

441
00:36:06,998 --> 00:36:08,566
¿Lo que le pasó?

442
00:36:08,633 --> 00:36:10,468
Oh. Es una larga historia.

443
00:36:10,535 --> 00:36:11,669
¿No lo son todos?

444
00:36:11,736 --> 00:36:12,870
Wendy.

445
00:36:18,409 --> 00:36:20,545
Ven aquí.

446
00:36:20,611 --> 00:36:22,513
- Llegó esta mañana.
- ¿Llamó?

447
00:36:22,580 --> 00:36:24,515
Hace aproximadamente una hora.

448
00:36:24,582 --> 00:36:25,883
Está muy ansioso por verte.

449
00:36:25,950 --> 00:36:27,618
Tengo exámenes parciales. Lo prometiste.

450
00:36:27,685 --> 00:36:30,454
¡Ábrelo! veamos
lo que tienes.

451
00:36:30,521 --> 00:36:32,223
¡Esto es emocionante!

452
00:36:32,290 --> 00:36:34,458
Oh, es increíble.

453
00:36:34,525 --> 00:36:36,594
Debe haber costado una fortuna.

454
00:36:36,661 --> 00:36:39,330
Ojalá sea suficiente para pagar
para la facultad de derecho el próximo año.

455
00:36:41,499 --> 00:36:43,668
Es uno de los mejores que he visto.

456
00:36:43,734 --> 00:36:44,936
¿Qué quería?

457
00:36:45,002 --> 00:36:46,671
Nueva York. el quiere
Estás allí el jueves.

458
00:36:46,737 --> 00:36:48,773
tengo exámenes parciales el próximo
semana. ¡Tengo que estudiar!

459
00:36:48,839 --> 00:36:51,676
Wendy. ¡Wendy!

460
00:36:51,742 --> 00:36:54,345
mira tu sabes como
Está loco por ti.

461
00:36:54,412 --> 00:36:56,914
Acaba de pasar un pequeño
fortuna en ese collar.

462
00:36:56,981 --> 00:36:58,349
¿Qué quieres que haga...?

463
00:36:58,416 --> 00:37:00,251
Envíalo de vuelta con una nota,

464
00:37:00,318 --> 00:37:02,286
"¿Lo siento, Wendy tiene exámenes parciales"?

465
00:37:02,353 --> 00:37:04,488
Pero se suponía que debía
estar en Europa con su esposa.

466
00:37:04,555 --> 00:37:05,856
Supongo que tenía un
cambio de planes.

467
00:37:05,923 --> 00:37:07,003
Te sugiero que cambies el tuyo.

468
00:37:07,058 --> 00:37:08,693
Él te quiere allí el jueves.

469
00:37:11,829 --> 00:37:13,273
Voy a llamar a Maurice.
mira si puede encajarte.

470
00:37:13,297 --> 00:37:14,832
estas desesperado
necesidad de un recorte.

471
00:37:15,666 --> 00:37:17,268
Lil...

472
00:37:17,335 --> 00:37:18,603
No lo entiendes.

473
00:37:18,669 --> 00:37:19,746
Si no estudio, reprobaré,

474
00:37:19,770 --> 00:37:21,639
y ya estoy en
libertad condicional. ¡No puedo!

475
00:37:21,706 --> 00:37:24,542
tendrás un montón de
tiempo para estudiar en el avión.

476
00:37:24,609 --> 00:37:27,678
el solo te quiere a ti
allí durante dos días.

477
00:37:27,745 --> 00:37:29,780
eres muy importante
Para Len, Wendy.

478
00:37:29,847 --> 00:37:31,349
¡Pero acabo de verlo!

479
00:37:31,350 --> 00:37:32,850
Tus prioridades están equivocadas.

480
00:37:32,917 --> 00:37:34,885
no lo olvidemos
quién paga las cuentas.

481
00:37:37,922 --> 00:37:39,557
Increíble.

482
00:37:39,624 --> 00:37:41,525
Yo... nunca he visto
algo parecido.

483
00:37:41,592 --> 00:37:43,260
Tiffany's está llena de ellos.

484
00:37:44,328 --> 00:37:45,997
Parece muy caro.

485
00:37:46,063 --> 00:37:47,632
Debe ser muy rico.

486
00:37:48,866 --> 00:37:50,768
¿Dónde has estado?

487
00:37:50,835 --> 00:37:53,871
Julie, esta ciudad está llena de chicos.

488
00:37:53,938 --> 00:37:55,806
quien se excita
entrando en tiffany

489
00:37:55,873 --> 00:37:59,777
y gastando 10.000
en algo como esto.

490
00:37:59,844 --> 00:38:02,013
Pero debes gustarle mucho.

491
00:38:02,079 --> 00:38:04,448
Sí.

492
00:38:04,515 --> 00:38:06,350
Es uno de los
ventajas del trabajo.

493
00:38:06,417 --> 00:38:08,753
Un pequeño espectáculo de
su aprecio

494
00:38:08,819 --> 00:38:09,987
y lealtad.

495
00:38:11,055 --> 00:38:12,289
¿Pero por qué?

496
00:38:13,891 --> 00:38:15,026
El hombre más vulnerable

497
00:38:15,092 --> 00:38:16,861
es el que tiene poder y dinero,

498
00:38:16,927 --> 00:38:18,429
Por eso.

499
00:38:18,496 --> 00:38:22,600
Cuando compra lo mejor,
se siente seguro, protegido.

500
00:38:22,667 --> 00:38:24,902
Si siente que eres leal,
él te comprará el mundo.

501
00:38:24,969 --> 00:38:26,604
Y ese es el truco...

502
00:38:26,671 --> 00:38:28,673
Para hacerle sentir tu lealtad.

503
00:38:29,607 --> 00:38:30,875
¿Entender?

504
00:38:30,941 --> 00:38:32,009
Sí.

505
00:38:33,711 --> 00:38:35,312
(Suena música de baile)

506
00:38:39,717 --> 00:38:41,452
Entrenador: Cinco,
¡seis, siete, ocho!

507
00:39:04,742 --> 00:39:05,976
(La música se detiene)

508
00:39:06,043 --> 00:39:08,713
Está bien. ¿Podrías quedarte por favor?

509
00:39:08,779 --> 00:39:09,914
y ¿podrías quedarte por favor?

510
00:39:09,980 --> 00:39:11,415
Señoras, muchas gracias.

511
00:39:11,482 --> 00:39:13,117
¡Próximo grupo de bailarines, por favor!

512
00:39:13,184 --> 00:39:14,985
(La música comienza)

513
00:39:16,687 --> 00:39:17,888
¡Uno!

514
00:39:18,823 --> 00:39:20,591
¡Cinco, seis, siete, ocho!

515
00:39:25,796 --> 00:39:27,874
Mira, se suponía que
llamarme hace una hora, April.

516
00:39:27,898 --> 00:39:29,176
tengo a alguien
esperándote ahora mismo!

517
00:39:29,200 --> 00:39:31,569
Lil, lo sé. ¡Llegué a la final!

518
00:39:33,003 --> 00:39:34,972
Estaré allí en media hora.

519
00:39:35,039 --> 00:39:36,559
- Pero pequeña, hice la primera...
- (haga clic)

520
00:39:36,874 --> 00:39:38,109
¿Lil?

521
00:39:51,989 --> 00:39:55,793
Embajador Farnsworth,
bebe sólo champán.

522
00:39:55,860 --> 00:39:57,595
Prefiere dom perignon.

523
00:39:57,661 --> 00:39:59,597
Le gusta el caviar.

524
00:39:59,663 --> 00:40:01,432
Tiene pasión por los chocolates.

525
00:40:05,136 --> 00:40:07,571
por favor asegúrese

526
00:40:07,638 --> 00:40:09,840
que todo
se hace correctamente.

527
00:40:09,907 --> 00:40:11,609
Sí, señora. ¿Algo más?

528
00:40:12,877 --> 00:40:13,911
No, gracias.

529
00:40:15,846 --> 00:40:17,715
julia: ¿Lil?

530
00:40:17,782 --> 00:40:18,949
En un minuto.

531
00:40:33,230 --> 00:40:36,600
¡Julia! Pensé que tu
estaban buscando trabajo.

532
00:40:36,667 --> 00:40:38,903
Era. incluso tengo
Tres ofertas de trabajo.

533
00:40:38,969 --> 00:40:40,938
Una camarera, una cajera,
y una vendedora.

534
00:40:41,005 --> 00:40:42,940
Bueno, ¡eso es genial!

535
00:40:43,007 --> 00:40:45,509
¿Cuál vas a tomar?

536
00:40:45,576 --> 00:40:48,612
Bueno, sé que esto va a
Suena un poco agresivo...

537
00:40:48,679 --> 00:40:50,514
Estaba pensando que...

538
00:40:50,581 --> 00:40:53,484
Quiero decir, he visto
lo que has hecho

539
00:40:53,551 --> 00:40:54,985
para chicas como Wendy y April,

540
00:40:55,052 --> 00:40:57,021
y yo...

541
00:40:57,087 --> 00:40:59,123
Bueno, sé que no lo soy
por muy bonitas que sean,

542
00:40:59,190 --> 00:41:00,558
pero me preguntaba...

543
00:41:00,624 --> 00:41:01,664
¿Te gustaría trabajar para mí?

544
00:41:02,259 --> 00:41:04,929
Sí.

545
00:41:04,995 --> 00:41:08,232
¿Tienes alguna?
idea de qué se trata?

546
00:41:10,000 --> 00:41:11,502
Bueno, sé lo que haces,

547
00:41:11,569 --> 00:41:13,470
y sé lo que
Wendy y April lo hacen,

548
00:41:13,537 --> 00:41:14,772
y creo que puedo hacerlo.

549
00:41:14,839 --> 00:41:16,140
¿Tú haces?

550
00:41:16,207 --> 00:41:18,576
¿Crees que puedes manejarlo?

551
00:41:18,642 --> 00:41:20,244
Bueno, yo... he estado
con hombres antes.

552
00:41:24,915 --> 00:41:26,517
Si trabajas para mí...

553
00:41:27,318 --> 00:41:29,620
Vives según mis reglas.

554
00:41:29,687 --> 00:41:31,155
miras el camino
quiero que mires,

555
00:41:31,222 --> 00:41:33,090
actúas de la manera
Te digo que actúes.

556
00:41:33,157 --> 00:41:35,860
No es diversión ni juegos.

557
00:41:35,926 --> 00:41:38,729
Soy duro con mis chicas.

558
00:41:38,796 --> 00:41:39,873
Pero no tomo a cualquiera...

559
00:41:39,897 --> 00:41:41,599
Todas mis chicas son especiales.

560
00:41:45,002 --> 00:41:48,005
Tienes que estar seguro...

561
00:41:48,072 --> 00:41:50,107
que esto es realmente
lo que quieres hacer.

562
00:41:50,774 --> 00:41:52,243
Soy positivo.

563
00:41:53,711 --> 00:41:54,812
Bueno.

564
00:41:56,714 --> 00:41:58,325
Estarás viendo un
amigo mío esta noche.

565
00:41:58,349 --> 00:42:00,584
Él me hará una evaluación.

566
00:42:00,651 --> 00:42:02,553
quieres decir que tengo
¿Hacer una audición para ti?

567
00:42:02,620 --> 00:42:04,521
Sí.

568
00:42:04,588 --> 00:42:07,258
Si apruebo... ¿Empiezo a trabajar?

569
00:42:08,926 --> 00:42:12,830
No. Entonces comienza el trabajo duro.

570
00:42:12,897 --> 00:42:14,174
La razón por la que los hombres pagan
lo máximo para mis chicas

571
00:42:14,198 --> 00:42:15,900
no es lo que hacen en la cama,

572
00:42:15,966 --> 00:42:17,601
es lo que hacen
antes de irse a la cama.

573
00:42:17,668 --> 00:42:19,169
¿Antes?

574
00:42:19,236 --> 00:42:20,271
Cuando hayamos terminado,

575
00:42:21,238 --> 00:42:23,016
podrás hablar
a un senador, a un príncipe,

576
00:42:23,040 --> 00:42:25,280
una estrella de cine, un embajador,
y todos ellos creerán

577
00:42:25,342 --> 00:42:27,077
tienes un título
de Radcliffe.

578
00:42:28,612 --> 00:42:30,214
No sé si puedo hacer eso.

579
00:42:30,281 --> 00:42:32,650
Por supuesto que puedes.

580
00:42:32,716 --> 00:42:34,685
Puedes hacer lo que quieras.

581
00:42:35,786 --> 00:42:36,820
Hice.

582
00:42:43,794 --> 00:42:45,194
( metales pesados
suena música en la radio)

583
00:42:47,064 --> 00:42:48,265
(Toca la puerta)

584
00:42:53,771 --> 00:42:55,072
(Tocando)

585
00:43:02,179 --> 00:43:03,681
( arrastrando las palabras ) ¿Quién es?

586
00:43:03,747 --> 00:43:05,115
Hombre: ¡Tienda de licores!

587
00:43:06,417 --> 00:43:09,687
¿Tienda de licores?

588
00:43:09,753 --> 00:43:12,056
Sí, llamaste,
uh, pedí una botella.

589
00:43:13,057 --> 00:43:14,224
Sí.

590
00:43:16,293 --> 00:43:17,628
¿Qué hora es?

591
00:43:17,695 --> 00:43:19,029
Es pasada la medianoche.

592
00:43:20,230 --> 00:43:21,598
Mira, tengo que volver al trabajo.

593
00:43:21,665 --> 00:43:22,716
Sí.

594
00:43:22,717 --> 00:43:23,767
Eh, espera.

595
00:43:24,868 --> 00:43:25,903
Son diez dólares.

596
00:43:27,404 --> 00:43:28,973
Bien.

597
00:43:29,039 --> 00:43:30,307
Te lo conseguiré.

598
00:43:33,043 --> 00:43:34,712
Un momento, yo... tengo...

599
00:43:39,750 --> 00:43:40,784
Espera.

600
00:43:44,054 --> 00:43:45,122
Eh...

601
00:43:46,357 --> 00:43:49,793
Escucha, ¿tomas plástico?

602
00:43:49,860 --> 00:43:51,228
No, señora, es efectivo. Lo lamento.

603
00:43:52,062 --> 00:43:54,031
¡Ey! Oye, eh...

604
00:43:56,400 --> 00:43:57,801
Espera un minuto.

605
00:43:59,303 --> 00:44:01,138
Quizás podamos resolver algo.

606
00:44:03,307 --> 00:44:05,109
¿Qué tenías en mente?

607
00:44:07,711 --> 00:44:10,280
Los mejores diez dólares
digno que alguna vez hayas tenido.

608
00:44:23,227 --> 00:44:25,029
(En la radio suena música de jazz)

609
00:44:31,068 --> 00:44:33,203
¿Sí, pequeña? Es Tony.

610
00:44:35,406 --> 00:44:37,841
Ajá. Sí.

611
00:44:37,908 --> 00:44:39,143
Ella estaba bien.

612
00:44:40,911 --> 00:44:42,913
ella es un poco
sin experiencia...

613
00:44:43,881 --> 00:44:45,716
Pero ella estará bien.

614
00:44:45,783 --> 00:44:46,784
(Riéndose) Sí.

615
00:44:55,759 --> 00:44:58,996
Vuelo 110 desde Los Ángeles

616
00:44:59,063 --> 00:45:01,165
Llegando ahora a la puerta 15.

617
00:45:29,093 --> 00:45:30,327
(La botella tintinea)

618
00:45:30,394 --> 00:45:31,538
Dígale al Sr. Culver que ha llegado.

619
00:45:31,562 --> 00:45:33,363
Nos vamos de Kennedy ahora.

620
00:45:35,365 --> 00:45:36,433
Lo tengo.

621
00:45:38,802 --> 00:45:41,004
Todavía está en una reunión.
Él te está esperando allí.

622
00:45:41,071 --> 00:45:44,341
me gustaria ir al
hotel primero para refrescarse.

623
00:45:44,408 --> 00:45:45,509
Él solicitó específicamente

624
00:45:45,576 --> 00:45:47,878
que vengas
Directo a la oficina.

625
00:45:49,546 --> 00:45:52,049
Se suponía que la perforación
para empezar hace tres semanas.

626
00:45:52,116 --> 00:45:54,017
¿Qué diablos está pasando?

627
00:45:54,084 --> 00:45:55,919
Bueno, tenemos un télex.
de ellos esta mañana

628
00:45:55,986 --> 00:45:57,988
confirmando que nuestro
arrendamientos de perforación en alta mar...

629
00:45:58,055 --> 00:46:00,057
fueron aprobados
Hace dos semanas.

630
00:46:00,124 --> 00:46:02,426
¡¿Qué los detiene?!

631
00:46:02,493 --> 00:46:05,062
Afirman haber tenido algunos
problemas con los dueños de la propiedad.

632
00:46:05,129 --> 00:46:06,230
Yo no compro eso.

633
00:46:09,266 --> 00:46:10,767
Quiero algunas respuestas.

634
00:46:10,834 --> 00:46:11,978
Estaré allí por la mañana.

635
00:46:12,002 --> 00:46:13,079
¿Qué tan pronto podrán nuestros muchachos en Houston

636
00:46:13,103 --> 00:46:14,938
¿Enviar esas plataformas?

637
00:46:15,005 --> 00:46:17,317
La mayor parte del equipo ya está
en el muelle listo para ser cargado.

638
00:46:17,341 --> 00:46:19,176
ellos acaban de ser
esperando nuestro visto bueno.

639
00:46:19,243 --> 00:46:21,078
Sam...

640
00:46:21,145 --> 00:46:22,346
Lo sigues.

641
00:46:34,158 --> 00:46:35,926
Wendy: ¿Me extrañas, cariño?

642
00:47:02,052 --> 00:47:03,320
Dios mío...

643
00:47:04,454 --> 00:47:06,190
¿Qué te pasó?

644
00:47:06,256 --> 00:47:07,591
Steven se enteró.

645
00:47:08,125 --> 00:47:09,393
¿Cómo?

646
00:47:09,459 --> 00:47:12,062
ese senador del partido
Allen dio el año pasado.

647
00:47:12,129 --> 00:47:14,431
Su tío estaba allí
y yo estaba con él.

648
00:47:16,400 --> 00:47:18,936
¿Dónde has estado?

649
00:47:19,002 --> 00:47:20,404
(Llorando) ¡No lo sé!

650
00:47:20,470 --> 00:47:23,040
No lo sé, no lo sé
lo sé, no lo sé...

651
00:47:23,106 --> 00:47:24,241
(sollozando)

652
00:47:26,643 --> 00:47:28,312
Shh...

653
00:47:28,378 --> 00:47:30,247
¡Dios, realmente lo amaba!

654
00:47:31,682 --> 00:47:34,184
Sabes, pensé
que él era diferente,

655
00:47:34,251 --> 00:47:38,222
Pensé que podría
empezar de nuevo con el

656
00:47:38,288 --> 00:47:39,323
y enterrar mi pasado

657
00:47:39,389 --> 00:47:41,391
y podría volver a antes.

658
00:47:42,492 --> 00:47:43,627
No puedes.

659
00:47:45,162 --> 00:47:47,598
No puedes regresar.

660
00:47:47,664 --> 00:47:50,968
La gente no regresa... ellos
avanzan o se quedan quietos.

661
00:47:51,034 --> 00:47:53,937
No regresan.

662
00:47:54,004 --> 00:47:56,240
Y nunca podrás
olvida quién eras.

663
00:47:57,674 --> 00:47:59,309
Ningún hombre te lo permitirá.

664
00:48:01,044 --> 00:48:02,446
¡Oh, pequeña!

665
00:48:14,157 --> 00:48:17,594
Culver: Eres el único
que realmente me entiende.

666
00:48:17,661 --> 00:48:20,230
Elaine quiere que yo
salir todas las noches.

667
00:48:22,165 --> 00:48:24,205
Probablemente por eso ella
Quiere que me postule para gobernador.

668
00:48:27,504 --> 00:48:30,207
Creo que harás un
maravilloso gobernador.

669
00:48:35,112 --> 00:48:38,081
Estos chicos quieren comprarme.

670
00:48:38,148 --> 00:48:41,285
Como si quisieran comprar a todos.

671
00:48:41,351 --> 00:48:43,587
Pensé en política
es lo que quieres.

672
00:48:44,454 --> 00:48:46,223
Lo que quiero eres tú.

673
00:48:51,762 --> 00:48:54,031
Si decido postularme para un cargo...

674
00:48:55,565 --> 00:48:58,168
Eres algo que yo soy
tendré que rendirme.

675
00:49:02,306 --> 00:49:05,175
Y ese es el último
cosa que pretendo hacer.

676
00:49:10,213 --> 00:49:11,548
(Suena el teléfono)

677
00:49:14,785 --> 00:49:16,353
(sonando)

678
00:49:25,095 --> 00:49:26,263
Hola?

679
00:49:27,397 --> 00:49:30,567
Oh. Hola Elaine.

680
00:49:30,634 --> 00:49:32,703
Debo haberme quedado dormido.

681
00:49:32,769 --> 00:49:35,272
¿Qué hizo el doctor?
decir sobre el resfriado de Josh?

682
00:49:37,040 --> 00:49:38,742
¿Una alergia?

683
00:49:38,809 --> 00:49:41,378
No me digas que tenemos
para pasar por esas pruebas.

684
00:49:43,547 --> 00:49:45,349
¡No lo hizo! ¡Ja ja!

685
00:49:46,516 --> 00:49:48,185
Es todo un personaje.

686
00:49:49,786 --> 00:49:52,189
Sí.

687
00:49:52,255 --> 00:49:55,258
Dale un beso a los niños y cuéntale.
Josh, espero que se sienta mejor.

688
00:49:56,593 --> 00:49:59,463
Yo también te amo, cariño.
Te hablaré mañana.

689
00:50:24,154 --> 00:50:26,723
creo que deberías
alejarse por un tiempo.

690
00:50:26,790 --> 00:50:30,227
Utilice mi condominio en Hawaii.
Reúnete.

691
00:50:30,293 --> 00:50:33,397
Estoy bien. claudia...
Dije que estaba bien.

692
00:50:33,463 --> 00:50:36,400
solo necesito volver
para trabajar. De verdad, estoy bien.

693
00:50:36,466 --> 00:50:38,268
creo que lo mejor
cosa que tengo que hacer

694
00:50:38,335 --> 00:50:40,704
es volver inmediatamente al trabajo.

695
00:50:40,771 --> 00:50:43,140
Llama a Langford, dile
Estaré allí para lo habitual.

696
00:50:43,206 --> 00:50:45,642
ya he reservado
alguien más.

697
00:50:45,709 --> 00:50:46,777
¡Pues desreservalos!

698
00:50:46,843 --> 00:50:48,545
¡Necesito volver al trabajo, pequeña!

699
00:50:48,612 --> 00:50:51,415
Será el único
manera de olvidar a Steven.

700
00:51:02,125 --> 00:51:03,360
♪ Esta noche ♪

701
00:51:11,168 --> 00:51:14,438
♪ la bofetada de mi
pies sobre concreto ♪

702
00:51:14,504 --> 00:51:17,374
♪ golpeando por la calle ♪

703
00:51:18,909 --> 00:51:22,345
♪ el ritmo de mi
corazón dentro de mí ♪

704
00:51:22,412 --> 00:51:24,648
♪ haciéndoles compañía ♪

705
00:51:26,850 --> 00:51:30,487
♪ Siento el ritmo ♪

706
00:51:30,554 --> 00:51:34,724
♪ un pincel flash
acariciar por todas partes ♪

707
00:51:34,791 --> 00:51:38,128
♪ surgiendo a través de mí ♪

708
00:51:38,195 --> 00:51:41,398
♪ con todos y cada uno
cada bocanada de aire ♪

709
00:51:41,465 --> 00:51:43,099
♪ oh, esta noche ♪

710
00:51:43,166 --> 00:51:44,868
♪ esta noche es la noche ♪

711
00:51:44,935 --> 00:51:47,204
♪ nuestros corazones ♪

712
00:51:47,270 --> 00:51:49,372
♪ nunca digas nunca ♪

713
00:51:49,439 --> 00:51:50,740
♪ oh, esta noche ♪

714
00:51:50,807 --> 00:51:52,275
♪ esta noche es la noche... ♪

715
00:51:53,276 --> 00:51:54,311
(Suena el teléfono)

716
00:51:55,445 --> 00:51:56,480
¿Sí?

717
00:51:57,447 --> 00:51:58,682
Estaré abajo enseguida.

718
00:52:01,485 --> 00:52:03,220
♪ Esta noche ♪

719
00:52:06,623 --> 00:52:09,860
♪ una lluvia de
Los pensamientos caen como lluvia ♪

720
00:52:09,926 --> 00:52:12,295
♪ mientras llamo tu nombre ♪

721
00:52:14,598 --> 00:52:17,767
♪ la pasión, nosotros
siente las primeras llamas ♪

722
00:52:17,834 --> 00:52:20,203
♪ ardiendo sin contención ♪

723
00:52:22,239 --> 00:52:25,675
♪ lentamente comienza ♪

724
00:52:25,742 --> 00:52:28,912
♪ extendiéndose, levantándose para envolver ♪

725
00:52:29,913 --> 00:52:31,882
♪ perdido en el calor ♪

726
00:52:31,948 --> 00:52:34,551
♪ el fuego de nuestros cuerpos ♪

727
00:52:34,618 --> 00:52:36,786
♪ corriendo rápido, fuera de control ♪

728
00:52:36,853 --> 00:52:38,488
♪ oh, esta noche ♪

729
00:52:38,555 --> 00:52:40,457
♪ esta noche es la noche ♪

730
00:52:40,524 --> 00:52:42,359
♪ nuestros corazones ♪

731
00:52:42,425 --> 00:52:44,761
♪ nunca digas nunca ♪

732
00:52:44,828 --> 00:52:46,196
♪ oh, esta noche ♪

733
00:52:46,263 --> 00:52:48,565
♪ esta noche es la noche ♪

734
00:52:48,632 --> 00:52:53,803
♪ perdido en el tiempo para
por siempre jamás ♪

735
00:52:53,870 --> 00:52:57,774
♪ la luna y el
las estrellas están arriba ♪

736
00:52:57,841 --> 00:53:02,546
♪ cubriéndonos con
un manto de amor ♪

737
00:53:04,814 --> 00:53:06,216
♪ esta noche ♪

738
00:53:06,283 --> 00:53:08,218
♪ esta noche es la noche ♪

739
00:53:08,285 --> 00:53:09,953
♪ nuestros corazones ♪

740
00:53:10,020 --> 00:53:12,455
♪ nunca digas nunca ♪

741
00:53:12,522 --> 00:53:13,924
♪ oh, esta noche ♪

742
00:53:13,990 --> 00:53:16,326
♪ esta noche es la noche ♪

743
00:53:16,393 --> 00:53:20,597
♪ perdido en el tiempo para
por siempre jamás ♪

744
00:53:20,664 --> 00:53:22,332
♪ esta noche ♪

745
00:53:24,568 --> 00:53:25,769
♪ es el momento adecuado ♪

746
00:53:27,504 --> 00:53:29,306
♪ oh, cariño, esta noche ♪

747
00:53:32,008 --> 00:53:33,944
♪ por el resto de nuestras vidas ♪

748
00:53:34,010 --> 00:53:36,379
♪ Con todas mis fuerzas... ♪

749
00:53:43,386 --> 00:53:45,355
Lil: Este es el más cercano.

750
00:53:45,422 --> 00:53:47,022
creo que es necesario
ser más sexy y más grande.

751
00:53:48,358 --> 00:53:49,459
¿Quieres decir más como esto?

752
00:53:49,526 --> 00:53:52,862
Bueno, no, eso es
demasiado anticuado.

753
00:53:52,929 --> 00:53:55,298
Ésta es la clave. yo
Realmente creo que esto es lo mejor.

754
00:53:55,365 --> 00:53:56,733
Estoy de acuerdo. Hagamos eso.

755
00:54:07,644 --> 00:54:09,479
A ver, buena forma...

756
00:54:10,947 --> 00:54:12,491
Ah, pero mira esto.
Mira esa forma.

757
00:54:12,515 --> 00:54:14,684
creo que debería
ser aún más completo.

758
00:54:14,751 --> 00:54:16,886
Sí. Eso es bueno. Eso es bueno.

759
00:54:16,953 --> 00:54:18,722
Oh, me encanta. Me encanta.

760
00:55:08,371 --> 00:55:09,372
¡Ja ja! ¡Excelente!

761
00:55:09,373 --> 00:55:10,373
¿No es genial?

762
00:55:10,440 --> 00:55:12,308
Una apariencia completamente nueva.
Un tú completamente nuevo.

763
00:55:16,079 --> 00:55:17,914
¡Ahora gira!

764
00:55:22,986 --> 00:55:24,554
¡Tuve el mejor día de mi vida!

765
00:55:24,621 --> 00:55:26,523
no se como estoy
alguna vez te lo agradeceré.

766
00:55:26,589 --> 00:55:28,992
Te ves genial.

767
00:55:29,059 --> 00:55:31,895
Y ahora comienza el trabajo duro.

768
00:55:33,730 --> 00:55:34,840
¿Quieres decir que estoy listo para salir?

769
00:55:34,864 --> 00:55:36,433
Difícilmente.

770
00:55:36,499 --> 00:55:38,334
Un libro sobre las grandes obras de arte.

771
00:55:38,401 --> 00:55:41,337
del renacimiento italiano
a lo contemporáneo.

772
00:55:41,404 --> 00:55:42,472
Un libro sobre la historia americana.

773
00:55:42,539 --> 00:55:44,441
cubriendo la primera y
Segundas guerras mundiales.

774
00:55:44,507 --> 00:55:45,642
¿Qué, estoy en la escuela?

775
00:55:45,643 --> 00:55:46,776
Peor.

776
00:55:46,843 --> 00:55:50,380
Un libro sobre el vino, un
libro de cocina gourmet,

777
00:55:50,447 --> 00:55:53,950
y dos best sellers actuales.

778
00:55:54,017 --> 00:55:55,752
Comience con estos.

779
00:55:55,819 --> 00:55:57,530
estoy teniendo un pequeño
cena esta noche.

780
00:55:57,554 --> 00:55:58,931
Embajador
Farnsworth, estará aquí.

781
00:55:58,955 --> 00:56:00,523
Me gustaría que estuvieras allí.

782
00:56:00,590 --> 00:56:03,493
¿Un embajador? ¿Qué digo?

783
00:56:03,560 --> 00:56:05,028
Aprendiendo a
ser un buen oyente

784
00:56:05,095 --> 00:56:07,997
¿Son claves para tener éxito?

785
00:56:08,064 --> 00:56:10,867
Tienes que hacerle sentir
que estás interesado en él.

786
00:56:10,934 --> 00:56:12,535
Hazle preguntas.

787
00:56:12,602 --> 00:56:14,037
¿Qué tipo de preguntas?

788
00:56:14,104 --> 00:56:15,748
Hay un artículo sobre el
embajador en esta revista.

789
00:56:15,772 --> 00:56:17,640
Estúdialo.

790
00:56:17,707 --> 00:56:19,008
Si un hombre confía en ti,

791
00:56:19,075 --> 00:56:20,753
él te contará lo más íntimo
miedos y secretos,

792
00:56:20,777 --> 00:56:22,712
cosas que no puede
díselo a alguien más...

793
00:56:22,779 --> 00:56:25,882
Ni siquiera su esposa
o su mejor amigo.

794
00:56:25,949 --> 00:56:27,851
Entonces ¿por qué me lo diría?

795
00:56:27,917 --> 00:56:29,753
porque eres
le voy a permitir

796
00:56:29,819 --> 00:56:31,454
Para sentirme vulnerable contigo.

797
00:56:33,556 --> 00:56:34,758
¿Qué debo ponerme?

798
00:56:34,824 --> 00:56:36,126
Tu decides.

799
00:56:36,192 --> 00:56:37,393
¡Pero pequeña!

800
00:56:44,134 --> 00:56:46,136
(Invitados a la cena conversando)

801
00:56:56,179 --> 00:56:57,747
Julie: Suena fascinante.

802
00:56:57,814 --> 00:56:59,158
¿Has estado haciendo
¿Durante mucho tiempo?

803
00:56:59,182 --> 00:57:00,950
Embajador: Por un
hace un par de años,

804
00:57:01,017 --> 00:57:03,217
pero va a tomar mucho tiempo
Es hora de ponerlo realmente a funcionar.

805
00:57:03,820 --> 00:57:05,155
(Las conversaciones continúan)

806
00:57:12,495 --> 00:57:15,598
Nuestra constitución dice
que un hombre es inocente

807
00:57:15,665 --> 00:57:16,800
hasta que se demuestre su culpabilidad.

808
00:57:16,866 --> 00:57:18,668
has tenido tal
una vida fascinante...

809
00:57:18,735 --> 00:57:19,803
Conociendo a toda esa gente

810
00:57:19,869 --> 00:57:20,980
y viviendo en todo el mundo.

811
00:57:21,004 --> 00:57:22,772
¡Increíble!

812
00:57:22,839 --> 00:57:24,541
Es amable de tu parte decirlo.

813
00:57:24,607 --> 00:57:26,843
me considero
muy afortunado.

814
00:57:26,910 --> 00:57:29,212
He logrado estar en el
lugar correcto en el momento correcto

815
00:57:29,279 --> 00:57:31,981
Y tener las conexiones adecuadas.

816
00:57:32,048 --> 00:57:33,183
Entonces todo en mi vida

817
00:57:33,249 --> 00:57:34,551
Realmente ha ido como un reloj.

818
00:57:40,890 --> 00:57:42,225
Ya has bebido suficiente.

819
00:57:42,292 --> 00:57:45,562
solo tuve uno
copa de champán.

820
00:57:45,628 --> 00:57:47,664
dejé de contar
después del cuarto.

821
00:57:47,730 --> 00:57:48,841
Pensé que ibas a renunciar.

822
00:57:48,865 --> 00:57:51,000
Soy.

823
00:57:51,067 --> 00:57:53,036
Sólo me lo estoy pasando bien.

824
00:57:53,102 --> 00:57:55,104
Disfrutando de su hospitalidad.

825
00:58:16,025 --> 00:58:17,794
(Atragantamiento)

826
00:58:20,864 --> 00:58:22,599
- (Arcadas)
- (Descarga del inodoro)

827
00:58:57,700 --> 00:59:00,103
Lo siento, yo sólo... yo
simplemente no pude hacerlo.

828
00:59:33,670 --> 00:59:35,305
Lil: Los últimos diez
años de la vida de picasso

829
00:59:35,371 --> 00:59:37,607
Fueron los más prolíficos.

830
00:59:37,674 --> 00:59:40,143
Algunas personas piensan que su
Los trabajos anteriores fueron los mejores.

831
00:59:40,209 --> 00:59:42,645
¿El período azul?

832
00:59:42,712 --> 00:59:44,681
¿Qué opinas?

833
00:59:44,747 --> 00:59:46,582
Bueno, no estoy seguro,

834
00:59:46,649 --> 00:59:48,885
pero creo que me gusta
Su trabajo posterior es mejor.

835
00:59:48,952 --> 00:59:49,953
¿Por qué?

836
00:59:50,019 --> 00:59:51,888
porque parece
como lo hizo un niño.

837
00:59:51,955 --> 00:59:53,690
Y estoy seguro cuando
ven el precio,

838
00:59:53,756 --> 00:59:55,076
Ellos pensarán
su hijo puede hacerlo.

839
00:59:58,227 --> 01:00:00,897
Has estudiado mucho.

840
01:00:00,964 --> 01:00:02,165
Nunca pensé que me gustaría.

841
01:00:03,132 --> 01:00:04,901
- Hola, pequeña.
- Senador.

842
01:00:04,968 --> 01:00:06,378
- Qué bueno verte.
- ¿Cómo va la campaña?

843
01:00:06,402 --> 01:00:07,603
Fantástico.

844
01:00:07,670 --> 01:00:09,072
- Conoces a mi esposa.
- Hola.

845
01:00:09,138 --> 01:00:10,873
Sharon, ¿cómo estás?

846
01:00:10,940 --> 01:00:12,842
Julia Tyler. Senador
y la señora Wells.

847
01:00:12,909 --> 01:00:14,711
Hola. Encantado de conocerte.

848
01:00:14,777 --> 01:00:16,346
Julio, es un placer.

849
01:00:16,412 --> 01:00:17,847
Esposa: te envié una invitación.

850
01:00:17,914 --> 01:00:20,850
Al baile benéfico para
la fundación de los niños.

851
01:00:20,917 --> 01:00:22,352
El 21. Voy a estar allí.

852
01:00:22,418 --> 01:00:23,753
Encantado de conocerte.

853
01:00:27,423 --> 01:00:28,891
Le gustaste.

854
01:00:28,958 --> 01:00:30,226
¿Cómo puedes saberlo?

855
01:00:30,293 --> 01:00:32,829
he conocido el
senador durante muchos años.

856
01:00:32,895 --> 01:00:35,698
Una mirada me dice
todo lo que necesito saber.

857
01:00:35,765 --> 01:00:37,900
Pero su esposa era
parado ahí mismo.

858
01:00:41,404 --> 01:00:44,007
A veces olvido como
joven e ingenuo eres.

859
01:00:45,742 --> 01:00:47,677
Hombres como el senador,
hombres de alto perfil,

860
01:00:47,744 --> 01:00:50,213
Tienen mucho que perder si son
visto con una chica trabajadora.

861
01:00:50,279 --> 01:00:51,848
Por eso tengo tanto éxito.

862
01:00:53,950 --> 01:00:55,918
¿Quién cree su esposa que eres?

863
01:00:55,985 --> 01:00:57,720
Un divorcio rico.

864
01:00:57,787 --> 01:00:59,822
ella probablemente
sugiriendo al senador

865
01:00:59,889 --> 01:01:01,290
que te arreglen
arriba con su hijo.

866
01:01:03,292 --> 01:01:05,395
Discreción...

867
01:01:05,461 --> 01:01:08,731
Para eso pagan.

868
01:01:08,798 --> 01:01:11,034
y mi reputación
es tan bueno

869
01:01:11,100 --> 01:01:12,268
Como las chicas que trabajan para mí.

870
01:01:13,302 --> 01:01:15,772
Es un pueblo pequeño, Julie.

871
01:01:15,838 --> 01:01:18,674
Un acto de indiscreción
se extiende por esta ciudad

872
01:01:18,741 --> 01:01:20,743
como el último rumor de
quien dirige un estudio.

873
01:01:22,111 --> 01:01:23,913
Lil, sé que piensas
Soy joven e ingenuo,

874
01:01:23,980 --> 01:01:26,816
Pero no soy estúpido.

875
01:01:26,883 --> 01:01:28,684
Si pensara que eres estúpido,

876
01:01:28,751 --> 01:01:30,820
No estarías trabajando para mí.

877
01:01:30,887 --> 01:01:32,255
¡Lil! ¡Oh!

878
01:01:34,290 --> 01:01:35,992
mañana por la mañana

879
01:01:36,059 --> 01:01:37,960
una limusina
Te recogeré a las 9:00.

880
01:01:38,027 --> 01:01:39,996
Una limusina...

881
01:01:40,063 --> 01:01:41,397
Nunca he estado en una limusina.

882
01:01:44,467 --> 01:01:47,703
El auto te recogerá
a las 9:00. Por la mañana.

883
01:01:47,770 --> 01:01:49,105
Te llevarán al aeropuerto.

884
01:01:49,172 --> 01:01:52,141
donde un aprendiz privado
Jet te estará esperando.

885
01:01:53,843 --> 01:01:55,978
Te llevarán en avión a Acapulco.

886
01:01:56,045 --> 01:01:58,781
donde un conductor y
La limusina estará esperando.

887
01:01:58,848 --> 01:02:00,450
Te llevarán al puerto

888
01:02:00,516 --> 01:02:03,352
donde una lancha rápida
llevarte a un yate privado.

889
01:02:04,954 --> 01:02:06,131
Tu anfitrión durante los próximos cuatro días

890
01:02:06,155 --> 01:02:07,924
Será Peter Danner.

891
01:02:07,990 --> 01:02:10,359
Ha sido un devoto
cliente mío desde hace años.

892
01:02:10,426 --> 01:02:12,361
Él te contrató
para su hijo justin

893
01:02:12,428 --> 01:02:15,498
quien acaba de cumplir
18 años y todavía es virgen.

894
01:02:16,966 --> 01:02:19,869
Serás su primera...

895
01:02:19,936 --> 01:02:22,505
Y Peter lo quiere
ser muy especial.

896
01:02:48,831 --> 01:02:50,166
Lil no estaba bromeando.

897
01:02:50,233 --> 01:02:51,934
Eres algo especial.

898
01:02:56,339 --> 01:02:58,274
Es joven y sensible...

899
01:02:58,341 --> 01:02:59,775
Sea amable con él.

900
01:03:02,311 --> 01:03:05,348
julio, me gustaría que
conocer a mi esposa terry

901
01:03:05,414 --> 01:03:07,350
Y mi hijo Justin.

902
01:03:07,416 --> 01:03:10,286
Julie es la sobrina de
mi representante de la costa este.

903
01:03:10,353 --> 01:03:11,354
Hola.

904
01:03:12,054 --> 01:03:14,257
Hola.

905
01:03:14,323 --> 01:03:16,359
Danner: Justin, ¿por qué no?
¿Le muestras a Julie su habitación?

906
01:03:17,927 --> 01:03:18,961
Eh...

907
01:03:21,197 --> 01:03:22,899
Bueno, adelante, Justin.

908
01:03:22,965 --> 01:03:24,209
Su habitación es la
uno al lado del tuyo.

909
01:03:24,233 --> 01:03:25,301
Bueno.

910
01:03:27,370 --> 01:03:28,605
¿Es este el de tu papá?

911
01:03:28,606 --> 01:03:29,839
Sí.

912
01:03:29,906 --> 01:03:31,107
Es increíble.

913
01:03:31,174 --> 01:03:32,808
Sí, está... está bien.

914
01:03:34,443 --> 01:03:37,413
Debes pensar que soy un
verdadero paleto del campo,

915
01:03:37,480 --> 01:03:40,082
pero nunca lo he visto
cualquier lugar como este antes.

916
01:03:40,149 --> 01:03:42,985
Bueno, excepto en las revistas.

917
01:03:43,052 --> 01:03:46,022
¡Oh! Esto es lo mas
hermoso lugar en el mundo!

918
01:03:46,088 --> 01:03:47,924
Sí, está bien.

919
01:03:47,990 --> 01:03:49,935
Probablemente hayas estado aquí
muchas veces no te importa.

920
01:03:49,959 --> 01:03:51,093
¿Cuántos años tiene?

921
01:03:51,160 --> 01:03:52,562
Eh, veintitrés.

922
01:03:53,996 --> 01:03:55,498
No, no lo eres.

923
01:03:55,565 --> 01:03:57,200
Puedo decir cuando la gente miente.

924
01:03:59,368 --> 01:04:02,471
Yo... tendré diecinueve
el próximo mes. ¿Por qué?

925
01:04:02,538 --> 01:04:03,940
Sólo tengo curiosidad.

926
01:04:04,006 --> 01:04:05,074
Eh...

927
01:04:07,577 --> 01:04:11,347
Uh, ¿por qué no te cambias?
en algo más cómodo,

928
01:04:11,414 --> 01:04:13,549
y, uh, desempacar y todo,

929
01:04:13,616 --> 01:04:17,186
y, um, me reuniré
Estás en cubierta, ¿vale?

930
01:04:32,268 --> 01:04:33,469
¿Eres qué?

931
01:04:36,172 --> 01:04:38,374
Siete semanas de embarazo.

932
01:04:38,441 --> 01:04:42,445
Vi al Dr. Davis esta mañana.

933
01:04:42,511 --> 01:04:46,949
¿Cómo podría alguien tan
inteligente cuando quedas embarazada?

934
01:04:47,016 --> 01:04:49,585
No lo sé, pequeña.

935
01:04:49,652 --> 01:04:51,988
Fue un accidente.
No planeé esto.

936
01:04:52,054 --> 01:04:53,923
¿Cómo puedes ser tan estúpido?

937
01:04:56,192 --> 01:04:57,436
es ese novio
tuyo, ¿no?

938
01:04:57,460 --> 01:04:59,962
¿Novio? Qué
¿Estás hablando?

939
01:05:00,029 --> 01:05:01,264
Es de len culver.

940
01:05:02,965 --> 01:05:04,233
Sé que lo es.

941
01:05:10,072 --> 01:05:12,174
No juegues este juego
conmigo, Wendy.

942
01:05:17,246 --> 01:05:19,215
♪ (suena música rock) ♪

943
01:05:26,289 --> 01:05:28,658
♪ El silencio de un toque ♪

944
01:05:28,724 --> 01:05:31,360
♪ en el silencio de la noche ♪

945
01:05:33,996 --> 01:05:37,099
♪ la quietud de una habitación ♪

946
01:05:37,166 --> 01:05:39,302
♪ proyecta una noche de sombra ♪

947
01:05:40,670 --> 01:05:43,105
Han pasado tantos años.

948
01:05:43,172 --> 01:05:44,483
había olvidado como
Me encanta mucho el ballet.

949
01:05:44,507 --> 01:05:46,942
Recuerdo el primero
uno al que te llevé.

950
01:05:47,009 --> 01:05:49,178
eras como un poco
niña en su primera Navidad.

951
01:05:52,348 --> 01:05:55,551
♪ ...solo el otro puede oír ♪

952
01:05:55,618 --> 01:05:59,588
♪ deja que el amor hable ♪

953
01:05:59,655 --> 01:06:03,326
♪ no tienes que decir una palabra ♪

954
01:06:03,392 --> 01:06:07,563
♪ deja que el amor hable ♪

955
01:06:07,630 --> 01:06:11,133
♪ haz tus sentimientos
sentido, no escuchado ♪

956
01:06:11,200 --> 01:06:14,337
♪ deja que el amor hable ♪

957
01:06:20,409 --> 01:06:23,312
♪ El sol de la mañana ♪

958
01:06:23,379 --> 01:06:25,481
♪ encuentra nuestro escondite ♪

959
01:06:28,184 --> 01:06:31,020
♪ y al despertar encuentro ♪

960
01:06:31,087 --> 01:06:34,223
♪ tu mirada sobre mi rostro ♪

961
01:06:34,290 --> 01:06:36,359
♪ diciéndome ♪

962
01:06:36,425 --> 01:06:39,328
♪ exactamente lo que tienes en mente ♪

963
01:06:41,731 --> 01:06:44,033
♪ preguntándome ♪

964
01:06:44,100 --> 01:06:46,469
♪ si puedo sentirlo también ♪

965
01:06:46,535 --> 01:06:49,638
♪ Mis ojos dan la
responderte... ♪

966
01:06:49,705 --> 01:06:51,374
Vamos, cariño.
Vámonos de aquí.

967
01:06:51,440 --> 01:06:53,275
¿Quieres llevarme a casa?

968
01:06:53,342 --> 01:06:55,578
Si, y dale
tu lo que quieras.

969
01:06:55,644 --> 01:06:59,014
¡Oh! no creo
eres lo suficientemente hombre.

970
01:06:59,081 --> 01:07:00,383
Escucha, cariño...

971
01:07:00,449 --> 01:07:02,051
El hombre de allí
quiere verte.

972
01:07:02,118 --> 01:07:03,185
¿Qué?

973
01:07:07,690 --> 01:07:09,291
¿Qué sucede contigo?

974
01:07:09,358 --> 01:07:11,794
( arrastrando las palabras ) Nada.
Sólo me estoy divirtiendo un poco.

975
01:07:11,861 --> 01:07:13,763
tu tambien estas bebiendo
mucho. Quiero que pares.

976
01:07:13,829 --> 01:07:16,332
No voy a trabajar esta noche.
Puedo hacer lo que quiero.

977
01:07:16,399 --> 01:07:19,802
estas haciendo
un tonto de ti mismo.

978
01:07:19,869 --> 01:07:23,272
Jugando con algunos
chico que ligas en un bar?

979
01:07:23,339 --> 01:07:25,574
Bueno, tal vez siento
como ser generoso.

980
01:07:25,641 --> 01:07:27,209
¿Te dije que lo regalé?

981
01:07:27,276 --> 01:07:30,679
Por una botella de diez dólares de
alcohol en San Francisco?

982
01:07:30,746 --> 01:07:32,381
¿Por qué no gratis?

983
01:07:32,448 --> 01:07:34,717
De todos modos, todo es falso.

984
01:07:34,784 --> 01:07:36,752
Sólo algún tonto paga mil dólares.

985
01:07:36,819 --> 01:07:38,788
Eso es todo. Se acabó Claudia.

986
01:07:40,489 --> 01:07:42,391
no estas trabajando
para mí nunca más.

987
01:07:42,458 --> 01:07:44,493
No sé por qué desperdicié
Tantos años contigo.

988
01:07:44,560 --> 01:07:47,363
Pensé que tenías
potencial, alguna clase.

989
01:07:47,430 --> 01:07:48,697
¡No eres más que una prostituta!

990
01:08:00,576 --> 01:08:02,211
¿Estás bien?

991
01:08:02,278 --> 01:08:03,312
Estoy bien.

992
01:08:07,483 --> 01:08:09,327
Mi padre y Terry tienen
estado casado durante tres años.

993
01:08:09,351 --> 01:08:12,555
Antes de eso, él era
casado con Denise,

994
01:08:12,621 --> 01:08:14,757
y estaban casados
durante un par de años.

995
01:08:14,824 --> 01:08:16,158
Y luego...

996
01:08:17,159 --> 01:08:18,828
Luego estaba chéri.

997
01:08:18,894 --> 01:08:20,729
(Ambos se ríen)

998
01:08:20,796 --> 01:08:22,731
¿Cuántas veces ha
¿Tu papá ha estado casado?

999
01:08:22,798 --> 01:08:24,867
Eh, cuatro.

1000
01:08:24,934 --> 01:08:28,737
Le gana a mi papá. Está en el tercero.

1001
01:08:28,804 --> 01:08:29,804
¿Qué pasa con tu mamá?

1002
01:08:31,707 --> 01:08:33,275
¡Ja, ja, ja! Adelante.

1003
01:08:33,342 --> 01:08:34,343
No, vete tú.

1004
01:08:35,277 --> 01:08:37,546
Um, dos menos,

1005
01:08:37,613 --> 01:08:40,115
y está trabajando en el tercero.

1006
01:08:40,182 --> 01:08:41,383
¿Qué pasa con el tuyo?

1007
01:08:42,618 --> 01:08:44,386
Bueno, um,

1008
01:08:44,453 --> 01:08:46,121
Después de mi papá, realmente nadie.

1009
01:08:46,188 --> 01:08:47,723
ella realmente no
incluso salir más.

1010
01:08:49,725 --> 01:08:52,127
ella dice que tiene
Yo, eso es todo lo que necesita.

1011
01:08:52,194 --> 01:08:54,864
Oh, eso es un fastidio.

1012
01:08:54,930 --> 01:08:56,899
debe ser un montón de
presión sobre ti.

1013
01:09:09,211 --> 01:09:12,581
Es difícil creer que ella sea una...

1014
01:09:12,648 --> 01:09:16,385
Quiero decir, ella parece
tan dulce e inocente.

1015
01:09:16,452 --> 01:09:18,320
Eso es lo que estoy pagando.

1016
01:09:20,523 --> 01:09:22,191
¿Por qué le harías eso?

1017
01:09:22,258 --> 01:09:23,492
Es sólo un niño.

1018
01:09:25,427 --> 01:09:26,695
Su primera vez es algo

1019
01:09:26,762 --> 01:09:28,797
recordará toda su vida.

1020
01:09:30,566 --> 01:09:32,434
Quiero que sea el mejor.

1021
01:09:40,576 --> 01:09:42,578
Sí, ¿está ahí el senador Wells?

1022
01:09:43,812 --> 01:09:45,414
¿Cuándo volverá?

1023
01:09:47,950 --> 01:09:49,485
Le devolveré la llamada.

1024
01:09:53,622 --> 01:09:55,491
ella te insiste
la estaban esperando.

1025
01:10:03,699 --> 01:10:06,669
quería disculparme
por mi comportamiento anoche.

1026
01:10:06,735 --> 01:10:08,370
Yo, eh...

1027
01:10:09,338 --> 01:10:10,539
¿Puedo sentarme?

1028
01:10:22,651 --> 01:10:25,354
me desperté esto
mañana, y, um...

1029
01:10:25,421 --> 01:10:26,922
Sólo agua, por favor.

1030
01:10:29,758 --> 01:10:31,694
Cuando desperté esto
mañana me sentí fatal.

1031
01:10:31,760 --> 01:10:33,262
Yo, eh...

1032
01:10:37,967 --> 01:10:39,935
no recordaba que
sucedió anoche,

1033
01:10:40,002 --> 01:10:41,604
es sólo una mancha borrosa.

1034
01:10:45,874 --> 01:10:48,410
Quizás tengas razón.

1035
01:10:48,477 --> 01:10:50,312
Quizás estoy tomando demasiados.

1036
01:10:56,619 --> 01:10:58,587
Si puedes dejar el alcohol...

1037
01:11:02,057 --> 01:11:03,926
Te daré otra oportunidad.

1038
01:11:03,993 --> 01:11:05,961
Lo haré. Prometo.

1039
01:11:08,664 --> 01:11:10,399
Un desliz más...

1040
01:11:11,467 --> 01:11:14,503
Y nunca quiero
para verte de nuevo.

1041
01:11:14,570 --> 01:11:16,090
no te decepcionaré
Tú, pequeña, lo prometo.

1042
01:11:22,878 --> 01:11:26,315
Ah, un amigo de
—llamó el senador Wells.

1043
01:11:26,382 --> 01:11:28,317
Él vendrá mañana.

1044
01:11:28,384 --> 01:11:30,304
Ha oído mucho sobre
mis hijas... quiere lo mejor.

1045
01:11:31,687 --> 01:11:33,288
Pensé que Wells era Wendy's.

1046
01:11:36,125 --> 01:11:38,293
La estoy tirando por un rato.

1047
01:11:39,395 --> 01:11:41,430
Ella está estudiando demasiado...

1048
01:11:42,498 --> 01:11:43,599
Descascarándose conmigo.

1049
01:11:46,468 --> 01:11:48,604
Entonces, ¿quién es él?

1050
01:11:48,671 --> 01:11:50,939
Lo estoy revisando.

1051
01:11:51,006 --> 01:11:53,409
te daré todo el
Detalles mañana por la noche.

1052
01:11:54,510 --> 01:11:56,812
¿Interesado?

1053
01:11:56,879 --> 01:11:58,681
Sí. si quieres
Yo, por supuesto, Lil.

1054
01:12:19,601 --> 01:12:22,404
Julio, te amo. I
No puedo vivir sin ti.

1055
01:12:23,906 --> 01:12:25,040
Casi no me conoces.

1056
01:12:25,107 --> 01:12:26,642
no lo sabes
nada sobre mi.

1057
01:12:26,709 --> 01:12:28,844
No me importa. Te amo.
No puedo vivir sin ti.

1058
01:12:28,911 --> 01:12:30,946
Julie, quiero que te cases conmigo.

1059
01:12:31,013 --> 01:12:32,514
¿Pero qué pasa con tu padre?

1060
01:12:32,581 --> 01:12:33,816
Él no sabe qué es el amor.

1061
01:12:34,950 --> 01:12:36,870
Además, no me importa
lo que piensa, te amo.

1062
01:12:36,985 --> 01:12:38,465
Y creo que amas
yo también, ¿tú no?

1063
01:12:40,789 --> 01:12:41,857
Sí.

1064
01:12:44,126 --> 01:12:45,728
Sí, te amo.

1065
01:13:21,730 --> 01:13:23,665
Len culver, por favor.

1066
01:13:23,732 --> 01:13:25,134
Intercomunicador: Wendy en la línea dos.

1067
01:13:25,934 --> 01:13:27,469
¿Cómo estás, cariño?

1068
01:13:27,536 --> 01:13:29,138
wendy: lo siento
Te molesta, cariño.

1069
01:13:29,204 --> 01:13:31,173
¿Me molestas?

1070
01:13:31,240 --> 01:13:33,642
Estamos más allá de eso
¿No es así, Wendy?

1071
01:13:33,709 --> 01:13:35,077
sabes que soy
siempre aquí para ti.

1072
01:13:35,144 --> 01:13:36,879
Escucha, yo, eh...

1073
01:13:36,945 --> 01:13:38,447
Si se trata de Las Vegas,

1074
01:13:38,514 --> 01:13:40,115
Entiendo si tu
No puedo venir el lunes.

1075
01:13:40,182 --> 01:13:42,151
Sé que es con poca antelación.

1076
01:13:42,217 --> 01:13:43,852
¡Len, estoy embarazada!

1077
01:13:53,128 --> 01:13:54,830
¿Quieres dinero?

1078
01:13:54,897 --> 01:13:56,098
¿Es por eso que llamas?

1079
01:13:56,165 --> 01:13:57,432
No...

1080
01:13:58,233 --> 01:13:59,468
Por supuesto que no.

1081
01:13:59,535 --> 01:14:02,004
Len, te llamo para decirte

1082
01:14:02,070 --> 01:14:03,972
que voy a
tener a tu hijo.

1083
01:14:04,039 --> 01:14:06,175
¿Cómo sé eso?

1084
01:14:06,241 --> 01:14:08,644
Hasta donde yo sé, solo soy
uno de muchos en tu vida.

1085
01:14:08,710 --> 01:14:10,445
Eres el único que veo.

1086
01:14:12,581 --> 01:14:13,782
¿Cuánto quieres, Wendy?

1087
01:14:13,849 --> 01:14:16,118
Len...

1088
01:14:16,185 --> 01:14:17,986
No te llamo por dinero

1089
01:14:18,053 --> 01:14:19,454
¿no entiendes eso?

1090
01:14:19,521 --> 01:14:20,556
Entonces ¿por qué estás?

1091
01:14:20,622 --> 01:14:21,857
¡No sé!

1092
01:14:23,859 --> 01:14:24,893
Yo...

1093
01:14:26,795 --> 01:14:29,698
Supongo que fue un error.

1094
01:14:36,772 --> 01:14:38,674
¿Cómo puedes ser tan estúpido?

1095
01:14:40,676 --> 01:14:43,011
¿Tienes alguna fantasía?
ese len culver te ama

1096
01:14:43,078 --> 01:14:44,678
y a él le importa eso
¿Vas a tener su bebé?

1097
01:14:44,713 --> 01:14:45,714
Si es suyo.

1098
01:14:46,915 --> 01:14:48,483
no lo sabes
Eso seguro, ¿verdad?

1099
01:14:48,550 --> 01:14:49,918
Sé que es suyo.

1100
01:14:49,985 --> 01:14:51,954
Y tiene derecho a saberlo.

1101
01:14:52,020 --> 01:14:53,822
Él no quiere saberlo.

1102
01:14:53,889 --> 01:14:55,591
tan lejos como len
Culver está preocupado,

1103
01:14:55,657 --> 01:14:56,734
Tú y este bebé no existís.

1104
01:14:56,758 --> 01:14:59,695
Veo.

1105
01:14:59,761 --> 01:15:03,031
Las pieles, las joyas,
las declaraciones de amor...

1106
01:15:03,098 --> 01:15:04,676
Eres lo suficientemente inteligente
para no caer en las líneas.

1107
01:15:04,700 --> 01:15:06,001
Bueno, lo intenté, pero lo hiciste.

1108
01:15:06,068 --> 01:15:08,003
tan maravilloso
trabajo convenciéndome

1109
01:15:08,070 --> 01:15:09,872
que yo era alguien
especial para len culver...

1110
01:15:09,938 --> 01:15:12,074
Lo que has olvidado, Wendy,

1111
01:15:13,075 --> 01:15:14,109
es que esto es un negocio.

1112
01:15:15,210 --> 01:15:17,846
Len culver te compró.

1113
01:15:17,913 --> 01:15:20,158
Pagó un precio y obtuvo lo que
Quería... una prostituta de clase alta.

1114
01:15:20,182 --> 01:15:22,117
No puedes olvidar lo que eres...

1115
01:15:23,185 --> 01:15:25,220
Yo no lo he hecho.

1116
01:15:25,287 --> 01:15:27,122
Por eso tengo tanto éxito.

1117
01:15:27,923 --> 01:15:28,957
No.

1118
01:15:34,096 --> 01:15:36,765
Vayamos al
En resumen, ¿de acuerdo?

1119
01:15:39,201 --> 01:15:42,104
La razón por la que estás
aquí hoy es porque

1120
01:15:42,170 --> 01:15:44,306
tienes miedo de
Perderás a tu mejor chica.

1121
01:15:45,674 --> 01:15:46,975
estoy embarazada,

1122
01:15:47,042 --> 01:15:50,212
y si me quedo
embarazada, no puedo trabajar.

1123
01:15:51,813 --> 01:15:53,181
¿Verdad, pequeña?

1124
01:15:54,816 --> 01:15:56,285
Di que me pierdes...

1125
01:15:58,320 --> 01:16:00,789
Y tal vez len también.

1126
01:16:00,856 --> 01:16:02,224
Tsk Tsk Tsk Tsk.

1127
01:16:03,358 --> 01:16:05,794
A menos que...

1128
01:16:05,861 --> 01:16:08,931
A menos que tengas a alguien
otra persona para reemplazarme.

1129
01:16:09,798 --> 01:16:10,899
Sí.

1130
01:16:12,935 --> 01:16:15,270
Quizás Julie.

1131
01:16:15,337 --> 01:16:17,839
Es una nínfula joven y simpática.

1132
01:16:19,975 --> 01:16:22,844
¿Crees que puedes
¿Hacerla tan buena como yo, pequeña?

1133
01:16:24,780 --> 01:16:27,082
Oh, tienes tanto frío.

1134
01:16:37,793 --> 01:16:39,127
Len, um...

1135
01:16:42,097 --> 01:16:43,598
Quería que tuvieras esto.

1136
01:16:47,736 --> 01:16:49,338
Son 50.000.

1137
01:16:49,404 --> 01:16:53,075
No quiero su dinero.

1138
01:16:53,141 --> 01:16:55,911
Si eres lo suficientemente tonto
tener el niño...

1139
01:16:57,913 --> 01:17:00,215
Sea lo suficientemente inteligente como para
Al menos dale algo.

1140
01:17:11,960 --> 01:17:13,028
¡Lil!

1141
01:17:13,095 --> 01:17:14,363
¿Estás bien?

1142
01:17:16,264 --> 01:17:18,200
Seguro. Entra.

1143
01:17:22,237 --> 01:17:23,805
¿Cómo fue?

1144
01:17:23,872 --> 01:17:24,940
¡Fue maravilloso!

1145
01:17:25,941 --> 01:17:27,661
fue el mas hermoso
lugar en el mundo.

1146
01:17:28,377 --> 01:17:30,212
Pensé que lo harías
pasar un buen rato.

1147
01:17:30,278 --> 01:17:31,718
Pedro llamó. el
Dijiste que eras genial.

1148
01:17:33,181 --> 01:17:37,085
Él incluso, eh... envió
Eres algo extra.

1149
01:17:37,152 --> 01:17:39,154
Creo que estarás satisfecho.

1150
01:17:41,023 --> 01:17:42,257
Yo... no quiero el dinero.

1151
01:17:45,460 --> 01:17:48,263
Eso es lo que esto
De lo que se trata, Julie.

1152
01:17:48,330 --> 01:17:51,366
¡Justin me ama! el
quiere casarse conmigo.

1153
01:17:51,433 --> 01:17:53,769
Es un niño. tu eras el
primeras mujeres con las que estuvo.

1154
01:17:53,835 --> 01:17:56,438
Por supuesto que va a
di que te ama.

1155
01:17:56,505 --> 01:17:58,006
¡Lo hace! No lo entiendes.

1156
01:17:58,073 --> 01:18:01,443
Lo entiendo, Julio.
He estado allí.

1157
01:18:01,510 --> 01:18:04,179
cometí el error
Una vez le creí.

1158
01:18:04,246 --> 01:18:08,350
¡Ja! Incluso pensé que me amaba.

1159
01:18:08,417 --> 01:18:10,786
que el tomaria
sacarme de esta vida.

1160
01:18:12,254 --> 01:18:14,189
Pero los hombres no se casan
prostitutas, Julie.

1161
01:18:16,124 --> 01:18:17,793
Estás equivocado.

1162
01:18:17,859 --> 01:18:20,028
Justin me ama y
él quiere casarse conmigo.

1163
01:18:27,769 --> 01:18:29,104
(La puerta se cierra)

1164
01:18:45,353 --> 01:18:47,089
Serán $5,50.

1165
01:18:47,155 --> 01:18:49,124
¿Puedes esperar hasta
¿Veo si está ahí?

1166
01:18:49,191 --> 01:18:50,859
Bien, pero el medidor está funcionando.

1167
01:18:50,926 --> 01:18:51,960
Bueno.

1168
01:18:57,933 --> 01:18:59,468
(Suena el timbre)

1169
01:19:03,305 --> 01:19:05,507
Ya pagué un poco.
¿Qué estás haciendo aquí?

1170
01:19:05,574 --> 01:19:07,026
Quiero ver a Justin.

1171
01:19:07,027 --> 01:19:08,477
Él no está en casa.

1172
01:19:08,543 --> 01:19:10,278
Bueno, ¿cuándo volverá a casa?

1173
01:19:10,345 --> 01:19:11,746
Para ti, nunca.

1174
01:19:11,813 --> 01:19:13,882
¡Pero teníamos una cita!

1175
01:19:13,949 --> 01:19:16,518
Mira, no sé de qué tipo.
de un juego que estás tratando de hacer,

1176
01:19:16,585 --> 01:19:19,187
Pero mi hijo no sale con putas.

1177
01:19:19,254 --> 01:19:21,923
¿Por qué no eres simplemente un
buena niña y perderse?

1178
01:19:27,896 --> 01:19:29,364
(Voces a lo lejos)

1179
01:19:37,506 --> 01:19:39,274
Hombre: Solo golpéalo. Eso es todo.

1180
01:19:39,341 --> 01:19:41,209
Saca la raqueta al frente.

1181
01:19:41,276 --> 01:19:42,544
Golpéalo. Sólo golpéalo.

1182
01:19:42,611 --> 01:19:44,913
Ahí tienes, ahí
vamos. Eso es bueno.

1183
01:19:44,980 --> 01:19:47,249
Golpéalo frente a ti.

1184
01:19:47,315 --> 01:19:50,519
Bien. Mantén tu raqueta
cabeza por encima de tu muñeca.

1185
01:19:50,585 --> 01:19:52,625
Estás dejando caer tu raqueta
cabeza, eso era demasiado bajo...

1186
01:20:18,380 --> 01:20:20,215
Chico: ¿Es ella?

1187
01:20:20,282 --> 01:20:21,283
Sí.

1188
01:20:23,051 --> 01:20:25,253
Hombre, ella es hermosa.

1189
01:20:25,320 --> 01:20:27,455
No puedo creer a tu viejo.

1190
01:20:27,522 --> 01:20:30,292
daría cualquier cosa por
tener un padre como él.

1191
01:20:30,358 --> 01:20:31,526
Sí, es un tipo genial.

1192
01:20:33,528 --> 01:20:36,198
¿Qué piensas?
¿Tuvo que pagar por ella?

1193
01:20:36,264 --> 01:20:37,365
¿Crees que yo...?

1194
01:20:37,366 --> 01:20:38,466
¿Quieres callarte?

1195
01:20:38,533 --> 01:20:39,534
Lo siento.

1196
01:21:40,729 --> 01:21:43,064
(Suena música de baile)

1197
01:21:43,131 --> 01:21:44,566
(Suena el teléfono)

1198
01:21:45,267 --> 01:21:46,301
¿Sí?

1199
01:21:46,368 --> 01:21:48,670
Hola, abril. Es Claudia.

1200
01:21:48,737 --> 01:21:50,639
Esto es una sorpresa.

1201
01:21:50,705 --> 01:21:52,574
Cariño, ¿puedes
¿me haces un gran favor?

1202
01:21:52,641 --> 01:21:54,376
¿Puedes reemplazarme esta noche?

1203
01:21:54,442 --> 01:21:55,682
Estoy un poco enfermo.

1204
01:21:55,744 --> 01:21:57,345
Seguro. Puedo usar el pan.

1205
01:21:57,412 --> 01:22:01,216
Excelente. Es el 7566 de oakridge.

1206
01:22:01,283 --> 01:22:02,684
Estar allí a las ocho.

1207
01:22:02,751 --> 01:22:03,952
¿Cómo se llama?

1208
01:22:04,486 --> 01:22:06,187
no lo sé,

1209
01:22:06,254 --> 01:22:07,974
pero el es muy bueno
amigo del senador Wells.

1210
01:22:10,492 --> 01:22:11,526
Claro, ¿por qué no?

1211
01:22:11,593 --> 01:22:12,627
No llegues tarde.

1212
01:22:12,694 --> 01:22:14,029
No lo haré.

1213
01:22:18,133 --> 01:22:20,268
¿Quieres que llame así?
número tan pronto como sea posible?

1214
01:22:21,002 --> 01:22:22,237
Gracias.

1215
01:22:22,304 --> 01:22:23,471
Me voy.

1216
01:22:24,639 --> 01:22:26,041
¿Eres qué?

1217
01:22:27,542 --> 01:22:30,512
Dije que me iba.

1218
01:22:30,578 --> 01:22:31,778
Mira, nos pasa a todos.

1219
01:22:32,681 --> 01:22:33,991
Todas las chicas trabajadoras caen
enamorado de vez en cuando.

1220
01:22:34,015 --> 01:22:36,217
Lo superarás.

1221
01:22:36,284 --> 01:22:39,321
No quiero superarlo.

1222
01:22:39,387 --> 01:22:41,556
no quiero hacer
amor a un hombre durante cuatro dias

1223
01:22:41,623 --> 01:22:44,492
Y salir sin nada.

1224
01:22:44,559 --> 01:22:46,528
Ganaste $5,000. yo
No llames a eso nada.

1225
01:22:46,594 --> 01:22:48,229
¡No me refiero a nada dentro!

1226
01:22:50,131 --> 01:22:53,568
siento que no
existe, eso no lo cuento!

1227
01:22:55,503 --> 01:22:58,406
como si hiciera el amor
a otra persona,

1228
01:22:58,473 --> 01:23:00,041
Y se enamoró de ellos...

1229
01:23:02,177 --> 01:23:04,112
¡Solo que yo ni siquiera estaba allí!

1230
01:23:06,581 --> 01:23:08,249
Mira, tú...

1231
01:23:08,316 --> 01:23:10,518
Te acostumbrarás.

1232
01:23:10,585 --> 01:23:12,220
Te endurecerás.

1233
01:23:13,355 --> 01:23:15,290
No. Es un precio demasiado alto.

1234
01:23:16,491 --> 01:23:17,759
¿Y para qué?

1235
01:23:17,826 --> 01:23:19,561
Para poder usar ropa elegante

1236
01:23:19,627 --> 01:23:22,063
y pasear en una limusina,

1237
01:23:22,130 --> 01:23:24,432
¿Ir a yates elegantes?

1238
01:23:24,499 --> 01:23:26,701
Dejaste la granja en Nebraska.

1239
01:23:26,768 --> 01:23:29,137
no quieres ser
una cajera, una camarera...

1240
01:23:29,204 --> 01:23:31,773
¡Prefiero ser camarera!

1241
01:23:31,840 --> 01:23:34,242
O un granjero, o
¡Incluso una prostituta callejera!

1242
01:23:36,111 --> 01:23:40,382
Al menos no fingen
enamorarme de ti.

1243
01:23:42,384 --> 01:23:45,587
Eres un pedazo de carne.

1244
01:23:45,653 --> 01:23:49,290
Por cinco dólares o cinco
mil, no hay diferencia.

1245
01:23:49,357 --> 01:23:52,327
Y todavía sientes
como si nada dentro.

1246
01:24:00,735 --> 01:24:03,171
Esto debería cubrir
parte de su inversión.

1247
01:24:04,472 --> 01:24:06,741
Es tu dinero. Te lo ganaste.

1248
01:24:06,808 --> 01:24:08,376
No lo quiero.

1249
01:24:09,811 --> 01:24:11,513
De alguna manera no tomo el dinero

1250
01:24:11,579 --> 01:24:13,348
lo hace mucho
más fácil vivir con él.

1251
01:25:21,549 --> 01:25:23,751
Hola.

1252
01:25:31,726 --> 01:25:33,695
Hemos estado buscando
adelante a esto.

1253
01:25:41,736 --> 01:25:43,404
(Suena el teléfono)

1254
01:25:46,708 --> 01:25:48,209
(Anillo)

1255
01:25:52,747 --> 01:25:54,516
(Anillo)

1256
01:25:55,517 --> 01:25:56,784
Hola?

1257
01:25:56,851 --> 01:25:57,886
Hombre: ¿Lil?

1258
01:25:59,554 --> 01:26:00,655
¿Douglas?

1259
01:26:01,523 --> 01:26:02,557
¿Qué hora es?

1260
01:26:02,624 --> 01:26:04,292
Poco después de la una.

1261
01:26:04,359 --> 01:26:07,629
Lil, estoy viendo las últimas noticias.

1262
01:26:07,695 --> 01:26:11,299
y una niña fue asesinada
en una casa en oakridge.

1263
01:26:14,002 --> 01:26:15,937
TV: Esto es lo que tenemos hasta ahora.

1264
01:26:16,004 --> 01:26:19,707
Alrededor de medianoche, los vecinos
en esta tranquila comunidad en la ladera

1265
01:26:19,774 --> 01:26:21,242
Escuché a una mujer gritar pidiendo ayuda.

1266
01:26:21,976 --> 01:26:24,312
Oh, no.

1267
01:26:24,379 --> 01:26:26,223
Cuando la policía llegó a este
casa alquilada en oakridge,

1268
01:26:26,247 --> 01:26:27,849
encontraron el cuerpo
de una mujer joven.

1269
01:26:28,816 --> 01:26:30,585
Ay dios mío.

1270
01:26:30,652 --> 01:26:32,596
No se pudo determinar
inmediatamente la causa de la muerte.

1271
01:26:32,620 --> 01:26:34,355
Nunca lo revisé.

1272
01:26:36,891 --> 01:26:38,860
Usó el nombre de Wells,
Pensé que todo estaba bien.

1273
01:26:38,927 --> 01:26:39,967
¿Nunca lo investigaste?

1274
01:26:39,994 --> 01:26:42,297
Lo intenté...

1275
01:26:42,363 --> 01:26:44,299
Wells se había ido. el
nunca volvió a mí.

1276
01:26:46,034 --> 01:26:47,402
Ay dios mío.

1277
01:26:48,970 --> 01:26:50,505
Cuando encontró a la víctima,

1278
01:26:50,572 --> 01:26:53,441
ella estaba desnuda, acostada
la sala vacía,

1279
01:26:53,508 --> 01:26:55,510
Atado y amordazado.

1280
01:26:55,577 --> 01:26:58,513
La policía dice que
no puede confirmar su identidad,

1281
01:26:58,580 --> 01:27:01,382
pero parece que ellos
tener alguna evidencia

1282
01:27:01,449 --> 01:27:02,917
que les lleva a sospechar

1283
01:27:02,984 --> 01:27:05,720
que ella podría ser una
prostituta de alto nivel...

1284
01:27:05,787 --> 01:27:06,888
(TV apagada)

1285
01:27:29,344 --> 01:27:30,678
Ella era un desastre.

1286
01:27:33,481 --> 01:27:34,949
No fue claudia...

1287
01:27:35,016 --> 01:27:36,451
Era abril.

1288
01:27:36,985 --> 01:27:39,854
¿Abril? ¡No!

1289
01:27:39,921 --> 01:27:41,422
¡Envié a Claudia!

1290
01:27:42,957 --> 01:27:44,559
¿Cómo se atreve?

1291
01:27:46,761 --> 01:27:48,863
¿Por qué no me llamó?
como se suponía que debía hacerlo?

1292
01:27:48,930 --> 01:27:51,332
¡Todas mis chicas conocen mis reglas!

1293
01:27:52,400 --> 01:27:54,369
Claudia ha estado inestable...

1294
01:27:54,435 --> 01:27:56,270
nunca debería
¡La he recuperado!

1295
01:27:56,337 --> 01:27:57,705
¿Pero qué pasa con abril?

1296
01:27:57,772 --> 01:27:58,906
¿No te importa?

1297
01:27:58,973 --> 01:28:01,275
¿Está en esa morgue?

1298
01:28:01,342 --> 01:28:02,877
Es parte del trabajo.

1299
01:28:02,944 --> 01:28:04,345
Es un riesgo que corre una chica.

1300
01:28:04,412 --> 01:28:06,023
cada vez que ella entra
una habitación con un extraño.

1301
01:28:06,047 --> 01:28:07,749
Pensé que los protegías.

1302
01:28:07,815 --> 01:28:10,418
Por eso tienes
esto... Gran reputación.

1303
01:28:13,087 --> 01:28:14,322
"Tenía."

1304
01:28:15,957 --> 01:28:17,358
Una vez que la palabra está en la calle

1305
01:28:17,425 --> 01:28:18,502
que abril era una de mis niñas,

1306
01:28:18,526 --> 01:28:20,028
mi negocio ha terminado.

1307
01:28:20,094 --> 01:28:22,897
Nadie volverá a confiar en mí.

1308
01:28:22,964 --> 01:28:25,767
¿Es tu reputación la
¿Lo único que te importa?

1309
01:28:25,833 --> 01:28:27,835
Es todo lo que tengo.

1310
01:28:27,902 --> 01:28:29,404
Tienes dinero.

1311
01:28:30,038 --> 01:28:31,706
¿Qué más quieres?

1312
01:28:38,880 --> 01:28:40,348
No sé.

1313
01:28:44,886 --> 01:28:46,688
No sé lo que quiero.

1314
01:28:49,424 --> 01:28:51,325
Ya no sé quién soy.

1315
01:28:56,130 --> 01:28:58,599
Abrázame... ¡tengo miedo!

1316
01:29:02,570 --> 01:29:04,539
Yo... te amaba.

1317
01:29:06,040 --> 01:29:07,675
No, no lo hiciste.

1318
01:29:07,742 --> 01:29:08,876
Sí, lo hice.

1319
01:29:13,648 --> 01:29:15,583
¿Qué sabías sobre el amor?

1320
01:29:15,650 --> 01:29:19,087
Nada. Pero tú aún menos.

1321
01:29:19,153 --> 01:29:20,888
tu también lo eras
ocupado odiándote a ti mismo

1322
01:29:20,955 --> 01:29:23,458
creerle a cualquiera
podría amarte.

1323
01:29:35,470 --> 01:29:37,105
¿Te habrías casado conmigo?

1324
01:29:44,178 --> 01:29:46,414
Ya sé la respuesta.

1325
01:30:21,549 --> 01:30:23,551
Ella insistió en que
No te importaría.

1326
01:30:48,075 --> 01:30:49,110
claudia.

1327
01:30:50,678 --> 01:30:53,748
vine a mostrar
Eres mi auto nuevo.

1328
01:30:53,815 --> 01:30:55,583
Me imaginé que si lo estaba
Va a ser un acto de clase,

1329
01:30:55,650 --> 01:30:57,451
Debería conducir un coche con clase.

1330
01:31:01,823 --> 01:31:03,724
¿Qué pasó esta noche, Claudia?

1331
01:31:04,759 --> 01:31:06,761
no me sentía bien,

1332
01:31:06,828 --> 01:31:08,229
así que llamé a April para que me sustituyera.

1333
01:31:10,598 --> 01:31:12,318
Pensé que ella era
lo suficientemente inteligente como para manejarlo.

1334
01:31:14,702 --> 01:31:16,504
¿Por qué no me llamaste?

1335
01:31:16,571 --> 01:31:17,839
No sé.

1336
01:31:17,905 --> 01:31:20,241
simplemente decidí
cuidarlo yo mismo.

1337
01:31:22,176 --> 01:31:24,212
no lo pensé
fue gran cosa.

1338
01:31:29,050 --> 01:31:30,885
creo que has tenido
Basta, Claudia.

1339
01:31:32,220 --> 01:31:33,821
Acabo de empezar.

1340
01:31:36,324 --> 01:31:38,192
Mira, tienes que beber lo suficiente.

1341
01:31:39,627 --> 01:31:41,529
para que cualquier sentimiento
hay desaparece.

1342
01:31:41,596 --> 01:31:43,965
tu sabes que
sentimiento, ¿no es así, pequeña?

1343
01:31:44,031 --> 01:31:47,034
Es una especie de entumecimiento frío
donde nada importa.

1344
01:31:48,769 --> 01:31:50,838
Ya conoces mis reglas.

1345
01:31:50,905 --> 01:31:52,874
Ya sabes cómo opero.

1346
01:31:52,940 --> 01:31:55,843
Bueno, tal vez no lo hice
¡ten ganas de seguirlos!

1347
01:31:55,910 --> 01:31:57,979
¡April está muerta por tu culpa!

1348
01:31:58,045 --> 01:32:01,582
¿A mí? tu eres el indicado
¡Quién se equivocó, no yo!

1349
01:32:01,649 --> 01:32:02,969
es tu culpa
¡Ese abril está muerto!

1350
01:32:03,017 --> 01:32:04,819
¡Y podría haber sido yo!

1351
01:32:04,886 --> 01:32:06,087
¡Lo estás perdiendo!

1352
01:32:06,153 --> 01:32:07,722
No eres tan cuidadoso
como solías ser!

1353
01:32:07,788 --> 01:32:09,090
¡Solías proteger a tus chicas!

1354
01:32:09,957 --> 01:32:11,259
Nunca nos enviaste

1355
01:32:11,325 --> 01:32:13,227
A menos que lo hagas con cuidado
revisó al chico.

1356
01:32:14,328 --> 01:32:15,863
Se acabó, pequeña.

1357
01:32:19,667 --> 01:32:20,868
¿Sentimientos?

1358
01:32:23,604 --> 01:32:27,008
Otro defecto en
el gran lil hutton.

1359
01:32:27,074 --> 01:32:30,177
¡Las putas no tienen sentimientos, pequeña!

1360
01:32:30,244 --> 01:32:32,780
Eso es a lo que renunciamos
cuando nos vendemos!

1361
01:32:35,716 --> 01:32:38,252
Por eso pagan
nosotros el gran dinero.

1362
01:32:40,688 --> 01:32:42,590
El dinero no era el
lo único que quería.

1363
01:32:42,657 --> 01:32:43,958
(Suena el teléfono)

1364
01:32:44,025 --> 01:32:45,593
El dinero es lo único que se trata.

1365
01:32:45,660 --> 01:32:47,061
¡De eso se trata todo esto!

1366
01:32:47,128 --> 01:32:48,195
- (sonando)
- ¡No!

1367
01:32:51,866 --> 01:32:53,200
Contéstalo.

1368
01:32:55,136 --> 01:32:56,337
¿Qué ocurre?

1369
01:32:58,005 --> 01:33:00,174
¿No puedes soportarlo más?

1370
01:33:00,241 --> 01:33:03,044
es el negocio
¿demasiado duro para ti?

1371
01:33:03,110 --> 01:33:05,179
¡Adelante... contesta!

1372
01:33:07,114 --> 01:33:08,582
(sonando)

1373
01:33:15,356 --> 01:33:16,958
Contesta tú, Claudia.

1374
01:33:18,859 --> 01:33:20,061
¡Respóndelo!

1375
01:33:21,896 --> 01:33:24,598
Quieres ser el nuevo
Señora de Beverly Hills...

1376
01:33:25,232 --> 01:33:27,001
Quieres ser yo...

1377
01:33:30,204 --> 01:33:32,073
Quieres ganar mucho dinero,

1378
01:33:32,139 --> 01:33:34,141
conducir los autos elegantes,

1379
01:33:34,208 --> 01:33:36,277
Usa ropa cara...

1380
01:33:36,344 --> 01:33:39,380
Adelante. ¡Contéstame, Claudia!

1381
01:33:39,447 --> 01:33:40,781
(sonando)

1382
01:33:41,716 --> 01:33:43,884
Ah, es fácil.

1383
01:33:43,951 --> 01:33:45,820
Las putas no tienen sentimientos.

1384
01:33:49,857 --> 01:33:52,159
No, todo lo que tienes que hacer

1385
01:33:52,226 --> 01:33:55,129
es tomar algunas chicas
desde la calle,

1386
01:33:55,196 --> 01:33:56,931
dales un poco de clase,

1387
01:33:58,032 --> 01:33:59,400
y venderlos.

1388
01:34:00,735 --> 01:34:02,136
Como te vendí.

1389
01:34:04,071 --> 01:34:07,274
Puedes tenerlo todo, Claudia.

1390
01:34:15,750 --> 01:34:17,818
Pero tendrás que hacerlo

1391
01:34:17,885 --> 01:34:19,253
por tu cuenta,

1392
01:34:20,354 --> 01:34:21,722
como lo hice yo.

1393
01:34:28,996 --> 01:34:30,798
(Suena el teléfono)

1394
01:34:35,136 --> 01:34:36,303
(sonando)

1395
01:34:41,108 --> 01:34:42,276
(sonando)

1396
01:34:43,744 --> 01:34:45,446
claudia: hola?

1397
01:34:45,513 --> 01:34:48,015
No, esto no es pequeño.

1398
01:34:48,082 --> 01:34:49,150
Pero puedo encargarme de ello.

1399
01:34:51,118 --> 01:34:53,287
¿Qué clase de chica hizo?
tienes en mente?

1400
01:34:55,456 --> 01:34:57,691
tengo a alguien
Creo que te gustará

1401
01:34:57,758 --> 01:35:00,227
Ella es bastante excepcional.

1402
01:35:00,294 --> 01:35:02,763
Oh, estoy seguro de que lo harás
estar muy satisfecho.

1403
01:35:03,831 --> 01:35:06,300
Mi tarifa es de mil.

1404
01:35:06,367 --> 01:35:08,869
Por supuesto, mi
las chicas se lo merecen...

1405
01:35:08,936 --> 01:35:10,271
Son los mejores.